Textbeispiele

• Sexualstraftäter müssen für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.
  يجب محاسبة مرتكبي الجرائم الجنسية على أفعالهم.
• Die Behörden arbeiten daran, Sexualstraftäter zu identifizieren und zu verfolgen.
  تعمل السلطات على تحديد هوية مرتكبي الجرائم الجنسية وملاحقتهم.
• Ein Sexualstraftäter ist aus dem Gefängnis entflohen.
  لقد هرب مرتكب الجرائم الجنسية من السجن.
• Die Gesellschaft muss sich um die Opfer von Sexualstraftätern kümmern.
  يجب أن تهتم المجتمع بضحايا الجرائم الجنسية.
• Sexualstraftäter stellen eine ernsthafte Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
  يشكل مرتكبو الجرائم الجنسية تهديدًا خطيرًا لمجتمعنا.
• Das sollte bei jedem die Alarmglocken läuten lassen, derjemals Überlebende von sexuellem Missbrauch in der Kindheitpsychologisch betreut hat: Es ist die gängigste Masche von Sexualstraftätern den Missbrauch als „ Spiel“ zu tarnen.
  وبالنسبة لأي شخص عمل في مجال تقديم النصح والمشورة للناجينمن الاعتداء الجنسي في الطفولة فإن مثل هذه الممارسة لابد وأن تدقأجراس الإنذار والخطر: ذلك أن الحيلة التي يلجأ إليها أغلب المعتدينجنسياً على الأطفال تتلخص في تصوير الأمر وكأنه "لعبة".
• Abermals ist eine Klage im Zusammenhang mit Sexualstraftaten in diesem Jahr abgewiesen worden.
  إن الجنود يحترمون خدمتهم ويحترمون أنفسهم عندما يدركون وجودخط معياري فاصل مرتفع بين العدوان المشروع في ساحة المعركة وبينالفوضى خارج نطاق القانون.
• Durch meine Arbeit in einem Krisenzentrum für Vergewaltigungsopfer und durch Schulungen über die Grundlagen von Sexualverbrechen habe ich einfach gelernt, dass alle Sexualstraftäter in bestimmten wiedererkennbaren Musternhandeln.
  فالأمر ببساطة أنني بفضل عملي في أحد المراكز التي تتعامل معكارثة الاغتصاب، والتدريب الذي تلقيته حول أساسيات جرائم الجنس، أدركتأن كل مرتكبي هذه الجرائم يتعاملون مع الأمور بأساليب معينة يمكنتمييزها.
• Wer in dem Bereich arbeitet, weiß, dass Sexualstraftäter,sobald sie ein machtloses Opfer beherrschen, die Grenzen stetsdurch immer extremeres Verhalten weiter verschieben.
  وكل من يعمل في هذا الميدان يعلم أن مرتكبي الجرائم الجنسيةبمجرد تمكنهم من ضحية عاجزة لا يتورعون عن تجاوز كل الحدود وارتكابسلوكيات بالغة التطرف.
• Die gut geschützten Sexualstraftäter von Yale
  جامعة ييل ومرتكبي جرائم الجنس الآمن
• Oh mein Gott, ja. Und der verurteilte Sexualstraftäter Drew Leland
  وجدتى اى شىء ؟- ليس بالكثير -
• Das ist ja großartig. Wir haben einen Sexualstraftäter in der Bibliothek.
  فى جميع انحاء سينساتى و خرجت بلا شىء
• Bekannte Sexualstraftäter aus dem Southern District. Drei Verdächtige.
  متحرّشون معروفون من المناطق الجنوبيّة ثلاث مشتبهين مُحتملين
• Wir haben auch eine grobe Liste... von weißen, homosexuellen Sexualstraftätern in diesen drei Bezirken.
  لدينا كذلك قائمة أوّليّة تخص المتحرّشين الشواذ البيض في تلك المناطق الثلاثة
• Akten über bekannte Sexualstraftäter auf Bewährung in 5 Postbereichen.
  سجلات التسريح لـ6 متحرشين معروفين من 5 مناطق