Textbeispiele

• Ich gehe einmal pro Woche ins Fitnessstudio.
  أذهب إلى النادي الرياضي مرة واحدة في الأسبوع.
• Ich besuche meine Großeltern einmal pro Woche.
  أزور جدي و جدتي مرة واحدة في الأسبوع.
• Wir haben einmal pro Woche eine Besprechung.
  لدينا اجتماع مرة واحدة في الأسبوع.
• Sie nimmt einmal pro Woche Klavierstunden.
  تأخذ دروس البيانو مرة واحدة في الأسبوع.
• Ich mache einmal pro Woche einen großen Putz.
  أقوم بالتنظيف الكبير مرة واحدة في الأسبوع.
• Eine jüngste Erhebung erbrachte die vorsichtige Schätzung, dass etwa 133 Millionen Menschen mindestens einmal pro Woche Programme von Radio Vereinte Nationen in den sechs Amtssprachen sowie in Portugiesisch und Kisuaheli anhören.
  ويورد استقصاء أجري مؤخرا تقديرا محافظا بأن حوالي 133 مليون شخص يستمعون إلى برامج إذاعة الأمم المتحدة مرة واحدة في الأسبوع على الأقل باللغات الرسمية الست، فضلا عن اللغتين البرتغالية والكسواحيلية.
• Also z. B. ein Angebot, dass schwangere Frauen über das Mobiltelefon einmal pro Woche per SMS aktuelle Informationen oder Erinnerungen erhalten.
  ولنتخيل معاً برنامجاً تستطيع أن تشارك فيه امرأة حبلى عنطريق الهاتف المحمول من أجل الحصول على رسائل تذكير وتحديثات أسبوعية،والإجابة على أسئلة مثل "هل تشعرين بحركة الطفل داخل رحمك؟".
• PARIS: Was bedeutet es, „zivilisiert“ zu sein? Hochgebildet zu sein, einen Schlips zu tragen, mit der Gabel zu essenoder sich einmal pro Woche die Fingernägel zu schneiden reichtoffensichtlich nicht aus.
  باريس ـ ماذا يعني تعبير "التحضر"؟ لا شك أن التعليم البسيط،وارتداء ربطة العنق، وتناول الطعام بالشوكة والسكين، وقص الأظافرأسبوعياً لا يكفي لاستحقاق وصف "التحضر".
• Einmal pro Woche dürfen sie in das Palastgelände.
  فمسموح لهم مرة واحدة فى الاسبوع اقامته على مشارف القصر الملكى-
• Einmal pro Woche erlaubt man mir 30 Minuten hier.
  مسموح لى بثلاثين دقيقة هنا مرة كل أسبوع
• McDonald's nennt Leute, die einmal pro Woche dort essen, "Heavy Users".
  ماكدونالدز يطلق كلمة غريبة على من يأكلون عنده مرة واحدة أسبوعياً .. زبائن ثقيلة
• Wieso können wir uns dann nicht einmal pro Woche verabreden?
  لذا سنكون على اتصال اذا مرة بالأسبوع لن يضر
• Wenn du willst, dass wir einmal pro Woche ausgehen... ...werde ich mich auch mit anderen Mädchen treffen müssen.
  اذا بدأت أواعدك
• - Ja. - Ich rufe sie einmal pro Woche an.
  نعم - اتصل بها مرة كل إسبوع -
• Sie dürfen keine Waffen tragen, sich nicht mit Verurteilten treffen, und Sie müssen einmal pro Woche hier zur Beratung herkommen.
  و بالاضافة الى ذلك , شروط الافراج يحظر عليكم حمل الأسلحة النارية لا لرفيق مدان من المجرمين لا لاستخدام المواد المخدرة و يجب أن تتقدم إلى هذا المكتب مرة في الأسبوع للمتابعة