-
Die Stadt plant den Ausbau des Verkehrssystems.
المدينة تخطط لتوسيع نظام المواصلات.
-
Die Regierung hat einen geplanten Ausbau der Infrastruktur angekündigt.
أعلنت الحكومة عن خطة لتوسيع البنية التحتية.
-
Unsere Firma plant den Ausbau unserer Produktionsstätten.
تخطط شركتنا لتوسيع مرافق الإنتاج لدينا.
-
Der geplante Ausbau des Flughafens wurde aufgrund von Umweltauswirkungen gestoppt.
تم إيقاف خطة توسيع المطار بسبب الأثر البيئي.
-
Geplanter Ausbau der erneuerbaren Energieanlagen wird die Energieversorgung verbessern.
سيحسن خطة توسيع منشآت الطاقة المتجددة من إمدادات الطاقة.
-
d) die konkreten Ziele für den geplanten oder vorgeschlagenen Ausbau der Vernetzung mit den verschiedenen Dienstorten, den Feldmissionen, den Regionalkommissionen, dem Internationalen Gerichtshof, dem Internationalen Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und dem Internationalen Strafgerichtshof zur Verfolgung der Personen, die für Völkermord und andere schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht im Hoheitsgebiet Ruandas zwischen dem 1. Januar 1994 und dem 31. Dezember 1994 verantwortlich sind, sowie ruandischer Staatsangehöriger, die für während desselben Zeitraums im Hoheitsgebiet von Nachbarstaaten begangenen Völkermord und andere derartige Verstöße verantwortlich sind;
(د) الأهداف المحددة فيما يتعلق بمواصلة التطوير المخطط له أو المقترح، للقدرة على الاتصال بمختلف مراكز العمل، والبعثات الميدانية، واللجان الإقليمية، ومحكمة العدل الدولية، والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994؛