-
Ich spürte eine tiefe Fassungslosigkeit nach der Nachricht.
شعرت بحيرة عميقة بعد النبأ.
-
Seine plötzliche Abreise hinterließ eine große Fassungslosigkeit.
ترك رحيله المفاجئ حيرة كبيرة.
-
Die Fassungslosigkeit in ihren Augen war klar zu erkennen.
كان من السهل التعرف على الحيرة في عيونها.
-
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes fühlte sie sich völlig fassungslos.
بعد فقدانها لوظيفتها، شعرت بالحيرة الكاملة.
-
Die Nachricht von seinem Tod versetzte uns alle in Fassungslosigkeit.
أدخلنا خبر وفاته جميعًا في حالة من الحيرة.
-
Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.