Textbeispiele

• Der wissenschaftliche Mitarbeiter bereitet seine Forschung für die Präsentation vor.
  يقوم الموظف الجامعي بإعداد بحثه للعرض.
• Ein wissenschaftlicher Mitarbeiter bietet Unterstützung bei akademischen Projekten.
  الموظف الجامعي يقدم الدعم في المشاريع الأكاديمية.
• Als wissenschaftlicher Mitarbeiter hat man eine große Verantwortung.
  كموظف جامعي، لديك مسؤولية كبيرة.
• Der wissenschaftliche Mitarbeiter ist für die Durchführung der Forschung verantwortlich.
  الموظف الجامعي مسؤول عن إجراء البحث.
• Die Arbeit des wissenschaftlichen Mitarbeiters ist grundlegend für die akademischen Projekte.
  عمل الموظف الجامعي أساسي في المشاريع الأكاديمية.
• Sein überlebensgroßes Bild blickt über die Mensa im Wilson College, wo ich Professor bin, und Prospect House, heute das Restaurant für die wissenschaftlichen Mitarbeiter, war das Haus, indem er mit seiner Familie lebte, als er der Universitätvorstand.
  إن صورته الضخمة اللافتة للانتباه تطل علينا عبر قاعة الطعامفي كلية ويلسون، حيث أعمل زميلا، وكانت قاعة الطعام هذه المخصصةلأعضاء هيئة التدريس منزلاً لأسرته حين كان رئيساً للجامعة.
• Tatsächlich wurden mir drei Berichte über zumindest dreimutmaßliche sexuelle Übergriffe in den letzten zehn Jahren durch Lehrer oder wissenschaftliche Mitarbeiter übergeben – wobei die Schilderungen zweier mutmaßlicher Vorfälle von zwei verschiedenen Frauen stammten, in denen aber jedes Mal der gleiche Mannvorkam.
  والواقع أنني اطلعت على تقارير تخص ما لا يقل عن ثلاثةاعتداءات جنسية مزعومة ارتكبها أعضاء في هيئة التدريس في العقد الماضيـ اثنان من هذه الاعتداءات ارتكبها نفس الشخص مع امرأتينمختلفتين.