Textbeispiele

• Mein Berufswunsch ist es, eines Tages ein erfolgreicher Schriftsteller zu sein.
  وظيفة الحلم الخاصة بي هي أن أصبح كاتبًا ناجحًا يومًا ما
• Welchen Berufswunsch hast du für die Zukunft?
  ما هو وظيفة الحلم التي تتمناها للمستقبل؟
• Ihr Berufswunsch blieb leider unerfüllt, da sie keine passende Arbeitsstelle fand.
  للأسف، وظيفة الحلم الخاصة بها لم تتحقق لأنها لم تجد وظيفة مناسبة
• In unserer Schule legen wir großen Wert darauf, unsere Schüler bei der Verwirklichung ihrer Berufswünsche zu unterstützen.
  في مدرستنا، نواكب أهمية كبيرة في دعم طلابنا لتحقيق وظيفة الحلم الخاصة بهم.
• Der Berufswunsch kann sich im Laufe des Lebens mehrmals ändern.
  وظيفة الحلم قد تتغير عدة مرات خلال الحياة.
• Als ich aber fünf der Jugendlichen fragte, was sie späterwerden wollen, begriff ich, dass dieser Konflikt sie für immergeprägt hat. Ihre Berufswünsche waren Anwalt, Kriminalpolizist, Gerichtsmediziner und Soldat..
  ولكن حين سألت خمسة منهم عن المهن التي يريدون أن يمارسوهاحين ينتهون من التعليم، أدركت تمام الإدراك أن هذا الصراع قد خلف علىنفوس هؤلاء الشباب آثاراً لا تنمحي.
• - Was hält er von deinem Berufswunsch? - Er weiß, dass ich fest entschlossen bin.
  ماذا كان يعتقد فى طموحك؟ - .كان دوماً يعلم أن ذهنى مُنصّبٌ على ذلك -
• Ist dein Berufswunsch, Grundschülern die Schau zu stehlen?
  أهذه مهنتك الجديدة؟ تقديم عروض في مدارس إبتدائية أنت وأرنب الدمية؟
• Sein erster Berufswunsch war Pirat.
  لكن في البداية أراد أن يكون قرصاناً