Textbeispiele

• Er hat vor Gericht seine Schuld eingestanden.
  اعترف بذنبه أمام المحكمة.
• Nach langem Leugnen hat er endlich seine Schuld eingestanden.
  بعد الإنكار الطويل، اعترف أخيرا بذنبه.
• Er bekannte sich schuldig, um eine mildere Strafe zu bekommen.
  اعترف بذنبه للحصول على عقوبة أقل صرامة.
• Sie hat ihre Schuld eingestanden und um Vergebung gebeten.
  اعترفت بذنبها وطلبت الغفران.
• Er bekannte sich schuldig, um seiner Familie weiteren Schmerz zu ersparen.
  اعترف بذنبه لتجنب المزيد من الألم لعائلته.
• Ein vom Ankläger zu vernehmender Verdächtiger darf nicht gezwungen werden, sich selbst zu belasten oder sich schuldig zu bekennen.
  لا يجوز إجبار أي مشتبه فيه يخضع للاستجواب من قبل المدعي العام على تجريم نفسه أو على الإقرار بالذنب.
• h) er darf nicht gezwungen werden, gegen sich selbst als Zeuge auszusagen oder sich schuldig zu bekennen.
  (ح) ألا يجبر على أن يشهد ضد نفسه أو على الإقرار بالذنب.
• Mein Klient wird sich schuldig bekennen, dass er sein Unternehmen ohne Genehmigung betrieb.
  ،موكليّ سيعترف بقيامه ببعض الأعمال ... من دون رخصة على مزاولتها
• Sie wissen... dass Sie sich damit schuldig bekennen... den Mord an Eleanor Reigns mit vertuscht zu haben.
  .... الذي يجب أن تفهمهُ .... أن هذا سوف يُدعم موقِفك (في مُؤامرة التستر علي قتل (إلينور
• Er sollte sich schuldig bekennen.
  وماذا فعلت حينها؟ لقد جعلته يعترف بالذنب

Beispiele

• "Das ist etwas Ungeheures - als würde Milocevic sich schuldig bekennen.", Moussaoui, Magier und Märtyrer Allahs Moussaoui zieht Teilgeständnis zurück Mitbewohner hat gelogen Moussaoui will sich schuldig bekennen Dritte Anklageschrift gegen Moussaoui, Moussaouis Mitbewohner hat gelogen Moussaoui will sich schuldig bekennen Dritte Anklageschrift gegen Moussaoui Moussaoui verteidigt bin Laden Die Karrieren der "Schläfer" Allahs, Das schmeichelt Moussaoui einerseits, er will sich schuldig bekennen und Märtyrer werden., Moussaoui, Magier und Märtyrer Allahs Moussaouis Mitbewohner hat gelogen Moussaoui will sich schuldig bekennen, Moussaoui will sich schuldig bekennen Mutmaßlicher Attentäter von Mailand gefasst Anti-Terror-Chef des FBI hält bin Laden für tot Bürokratie der US-Geheimdienste blockierte Terrorbekämpfung Mutmaßliche Al-Qaeda-Kämpfer im Golf von Oman gefasst, Moussaoui will sich schuldig bekennen Terroristen planen Attentat in Berlin Schweiz verbietet Markennamen "Bin Ladin" Deutscher sichtet angeblich bin Laden, Moussaoui will sich schuldig bekennen 18. Jul 20:46, ergänzt 21:10 Mit einem Schuldbekenntnis will der in den USA wegen der Terror-Anschläge vom 11. September angeklagte Moussaoui sein Leben retten., Julia Bohl will sich schuldig bekennen Deutsche kann in Singapur mit Milde rechnen Neues Entlastungsmaterial vorgelegt Bohl entgeht in Singapur Todesstrafe, Julia Bohl will sich schuldig bekennen 31. Mai 08:18 Die in Singapur wegen Drogenbesitzes inhaftierte Deutsche Julia Bohl will sich in drei Hauptanklagepunkten schuldig bekennen.