Textbeispiele

• Ihr Ideenreichtum ist beeindruckend.
  إبداعك الذهني مدهش.
• Er ist bekannt für seinen bemerkenswerten Ideenreichtum.
  هو معروف بابتكاره الذهني الملحوظ.
• Wir suchen jemanden mit großem Ideenreichtum für dieses Projekt.
  نحن نبحث عن شخص لديه ابتكار ذهني كبير لهذا المشروع.
• Ihre Präsentation zeigte einen ausgeprägten Ideenreichtum.
  أظهرت عرضك البياني ابتكارًا ذهنيًا بارزًا.
• Der Ideenreichtum in ihrer Arbeit ist bemerkenswert.
  الابتكار الذهني في عملها ملفت للانتباه.
• Der Sicherheitsrat verlieh außerdem der Hoffnung Ausdruck, dass die Region und die internationale Gemeinschaft weiter auf seine moralische Autorität und seinen Ideenreichtum zählen können, die für die Herbeiführung des Friedens in Burundi unverzichtbar sind.
  كما أعرب مجلس الأمن عن الأمل في أن يظل بوسع المنطقة والمجتمع الدولي الاعتماد على قيادته المعنوية وروحه الخلاّقة اللتين لا غنى عنهما من أجل إحراز تقدم نحو تحقيق السلام في بوروندي.
• Mit seiner als „ Ecomagination“ (aus den englischen Wörternfür Ökologie und Ideenreichtum) bezeichneten Initiative übernimmt GE eine Führungsrolle und andere amerikanische Unternehmen werdensich bestimmt anschließen.
  ومع ريادة جينيرال إلكتريك التي جمعت فيها بين حماية البيئةوالقدرة على الإبداع والخيال، فمن المؤكد أن العديد من شركات الولاياتالمتحدة سوف تتبعها على نفس الدرب.
• Aber diese Vielfalt ist zugleich eine Quelle des Ideenreichtums.
  ولكن هذا التنوع يشكل أيضاً مصدراً للإبداعوالابتكار.