Textbeispiele

• Das Programm ist noch nicht installiert.
  لم يتم تثبيت البرنامج بعد.
• Das Update wurde nicht installiert.
  لم يتم تثبيت التحديث.
• Die App ist auf meinem Handy nicht installiert.
  التطبيق لم يتم تثبيته على هاتفي.
• Die Software wurde auf dem Computer nicht installiert.
  لم يتم تثبيت البرنامج على الكمبيوتر.
• Das Betriebssystem ist noch nicht installiert.
  لم يتم تثبيت نظام التشغيل بعد.
• Dieses Paket scheint nicht richtig installiert zu sein
  هذه الحزمة لا تبدو مثبّتة بشكل صحيح
• Der Bericht gehört zu einem Programm welches nicht mehr installiert ist.
  هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبتًا على حاسوبك.
• Der Bericht gehört zu einem nicht installierten Paket.
  البلاغ لحزمة غير مثبتة.
• Dieser Fehler könnte durch weitere erforderliche Software-Pakete, die jedoch fehlen oder nicht installiert werden können, verursacht worden sein. Außerdem könnte es einen Konflikt zwischen Paketen geben, die nicht zur selben Zeit installiert sein dürfen.
  هذا الخطأ قد يكون بسبب حزم برمجيات إضافية مطلوبة، مفقودة أو لا يمكن تثبيتها. من ناحية أخرى قد يكون هناك تعارض بين حزم البرمجيات التي لا تسمح أن يتم تثبيتها في نفس الوقت.
• %s ist momentan nicht installiert und wird folglich nicht erneut installiert.
  %s غير مثبتة حالياً، لذا لن يتم تثبيتها مجدداً.
• Paket %s ist nicht installiert, wird nicht entfernt.
  الحزمة %s غير مثبتة، لذا لن يتم إزالتها
• Paket %s ist nicht installiert, Aktualisierung kann nicht verboten werden.
  الحزمة %s غير مثبتة، لن يمكن منع الترقية
• Die folgenden Pakete werden EMPFOHLEN, aber NICHT installiert:
  الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها:
• Die folgenden Pakete wurden VORGESCHLAGEN, werden aber NICHT installiert:
  الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها:
• nicht installiert (Konfigurationsdateien vorhanden)
  غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة)