Textbeispiele

• Er begann sich umzuschauen, um einen Ausgang zu finden.
  بدأ ينظر حوله للبحث عن مخرج.
• Der Fremde schaute sich nervös um.
  الغريب ينظر حوله بتوتر.
• Sie schaute sich im Raum um und bemerkte das Chaos.
  بدأت تنظر حولها في الغرفة ولاحظت الفوضى.
• Der Lehrer schaute sich im Klassenzimmer um, um sicherzustellen, dass alle Schüler anwesend waren.
  بدأ المعلم ينظر حوله في الفصل الدراسي للتأكد من حضور جميع الطلاب.
• Der Fuchs schaute sich um, um zu sehen, ob er sicher war.
  الثعلب ينظر حوله ليرى إذا كان آمنا.
• Wenn nicht, musst du dich so viel umgucken, dass du gar nicht zum Arbeiten kommst.
  لا تقعل ها ، فلن تكون مشغول بجنودك لتبحث عن عمل
• Und ziemlich bald dann wird George Lucas sich nach der Fortsetzung umgucken.
  (وقريباً، سيبحث (جورج لوكاس عن تتمّة للفيلم
• Die werden sich nach dir umgucken,... ..wenn du die StraBe langgehst.
  حقا..انا اعنى يمكنك ان تصبحى محطمة قلوب سوف تمشين فى الشارع وتحطمين القلوب
• Also soll ich mich ab jetzt jede Minute umgucken, oder was?
  إذن، هل من المفترض أن أنظر إلى الوراء كل دقيقة الآن؟
• Andy Bellefleur... wenn du glaubst, du kannst hier einfach nur rumsitzen, während Terry und ich deinen Wurf außerirdischer Babys großziehen, wirst du dich noch umgucken.
  آندي بلفلور, ان كنت تعتقد انه بإمكانك أن تقبع هنا "في حين انني و "تيري نقوم بتربية صغارك غرباء الفصيلة