nach Hause kommen
قدم الى المنزل
Textbeispiele
  • Er ist gestern nach Hause gekommen.
    قدم إلى المنزل أمس.
  • Sie kommen jeden Abend nach Hause.
    يعودون إلى المنزل كل مساء.
  • Ich freue mich darauf, nach Hause zu kommen.
    أتطلع إلى العودة إلى المنزل.
  • Wann werden Sie nach Hause kommen?
    متى ستعود إلى المنزل؟
  • Sie sollten früher nach Hause gekommen sein.
    كان يجب عليك العودة إلى المنزل مبكرا.
  • Camp David im Sommer 2000 sollte diesbezüglich der Höhepunkt sein. Clinton, Arafat und Barak sollten mit einem Friedensabkommen nach Hause kommen. Wie wir alle wissen, sind die Verhandlungen gescheitert. Damit ging eine riesige Enttäuschung auf beiden Seiten einher. Man befand sich also in einer Situation, in der man nicht mehr wusste, was man noch tun sollte.
    وكان من المفروض ان يشكل مؤتمر كامب ديفيد في صيف عام 2000 نقطة الذروة في هذا الشأن. كان من المنتظر أن يعود كل من كلينتون وباراك وعرفات إلى وطنه وفي جيبه اتفاقية السلام. أما ما حصل، فكلنا نعرفه. وهذا سبّب خيبة أمل للطرفين ووضعهم في موقف لم يعرفوا له مخرجاً.
  • Ich versuche, nach Hause zu kommen.
    . (و أنا أحاول أن أعود إليكِ في البيت يا عمة (إم
  • Du sollst nach Hause kommen! Mama sagt, du sollst sofort kommen!
    يجب أن تعودي للبيت! أمي تقول !أنكِ يجب أن تعـودي في الحال
  • Wenn er seinen Vater wirklich tötete, warum sollte er dann drei Stunden später zurück nach Hause kommen?
    لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟
  • Beschütze die Männer in der Schlacht und lass sie gesund nach Hause kommen.
    ـ احم يا رب الرجال في ساحة الوغى، كي يعودوا سالمين الى اعزائهم
  • Nein. Komm nach Hause, Junge. Du musst jetzt bei Mama sein!
    لا , عد هنا يا فتى يجب أن تكون مع أمك
  • Von dort wollte er irgendwie per Schiff nach Hause kommen.
    ومن هناك يحصل على بيت مرور ،بطريقة ما
  • Wenn du nach Hause kommst, bin ich nicht da. Kommst du alleine klar?
    قد لا اكون فى البيت عندما تصل هل من الممكن ان تسمحى لها بالدخول ؟
  • Willst du mit nach Hause kommen? Ich erzähle dir ein paar Witze, und vielleicht lachst du ja.
    ما رايك ان تعودى معى الى المنـزل الان؟ لَرُبَّمَا أُخبرُك بضعة نُكات. . .
  • Wir unterhalten uns darüber, wenn ich nach Hause komme, ok?
    سنتحدث قى هذا الموضوع الليلة ,عندما أأت الى البيت