-
Die Miniaturisierung in der Technologie hat zur Entwicklung von Smartphones beigetragen.
أدّى التَّصْغِير في التكنولوجيا إلى تطور الهواتف الذكية.
-
Durch die Miniaturisierung der Komponenten können wir kleinere Geräte herstellen.
من خلال التَّصْغِير للمكونات، يمكننا صنع أجهزة أصغر.
-
Die Miniaturisierung ist ein entscheidender Faktor in der Mikroelektronik.
التَّصْغِير هو عامل حاسم في الميكروإلكترونيات.
-
Die Miniaturisierung von medizinischen Geräten hat viele neue Möglichkeiten eröffnet.
فتح التَّصْغِير للأجهزة الطبية الكثير من الفرص الجديدة.
-
Der Prozess der Miniaturisierung ermöglicht es, dass Computer immer kleiner und leistungsfähiger werden.
يتيح عملية التَّصْغِير أن تصبح الأجهزة الحاسوبية أصغر وأكثر قوة.
-
Zukünftige Fortschritte in den Neurowissenschaften werdenzusammen mit der Miniaturisierung mikroelektronischer Geräte einebreitere Anwendung von Gehirn- Maschine- Schnittstellenermöglichen.
إن التقدم المنتظر في علوم الأعصاب في المستقبل، إلى جانبالنجاح في تصغير الأجهزة الإلكترونية الدقيقة، من شأنه أن يسمحبتطبيقات أوسع نطاقاً لواجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
-
Bei dem Atomtest, den das Regime im Februar durchgeführthat – der dritte seit 2006 – handelte es sich wahrscheinlich umeinen miniaturisierten Sprengsatz, was angesichts der Tatsache,dass erfolgreiche Miniaturisierung die Voraussetzung für den Einsatz von Kernwaffen in ballistischen Raketen darstellt,besonders besorgniserregend ist.
والأرجح أن الاختبار النووي الذي أجراه النظام في شهرفبراير/شباط ــ الثالث منذ عام 2006 ــ كان لسلاح نووي مصغر، وهو مامن شأنه أن يجعل الأمر أكثر إثارة للقلق، لأن نجاح محاولات التصغيريشكل أهمية حاسمة لحمل الأسلحة النووية على صواريخ باليستية (ذاتيةالدفع).