Textbeispiele

• Er ist sehr bedachtsam in seinen Entscheidungen
  إنه حريص جدًا في قراراته
• Sie ist bedachtsam in ihrer Art und Weise, mit Menschen umzugehen
  هي حريصة في طريقتها في التعامل مع الناس
• Es ist klug von dir, so bedachtsam zu sein
  أنت ذكي لتكون حريصا بهذه الطريقة
• Keiner ist bedachtsamer als sie, wenn es um Geldmanagement geht
  لا أحد أكثر حرصًا منها عندما يتعلق الأمر بإدارة الأموال
• Wir müssen bedachtsam mit unseren Ressourcen umgehen
  يجب أن نتعامل بحذر مع مواردنا
• Und wenn der Quran vorgetragen wird , dann hört ihm zu und seid lautlos bedachtsam , damit euch Gnade erwiesen wird .
  « وإذا قُرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا » عن الكلام « لعلكم ترحمون » نزلت في ترك الكلام في الخطبة وعبَّر عنها بالقرآن لاشتمالها عليه ، وقيل في قراءة القرآن مطلقا .
• Und wenn der Quran vorgetragen wird , dann hört ihm zu und seid lautlos bedachtsam , damit euch Gnade erwiesen wird .
  وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له أيها الناس وأنصتوا ، لتعقلوه رجاء أن يرحمكم الله به .
• Seien sie bedachtsam, das Opfer... ...ist mein Bruder.
  ينصح، الضحية... هو أخي.

Synonyme

• بخيل ، مُمسك ، شحيحٌ ، ضنينٌ ، جشع ، طمّاع ، شره ، مُتمسّك ، حقيق ، جدير ، خليق ، شحيح

Synonyme

• genau, sicher, langsam, ruhig, still, überlegen, gemessen, gefaßt, beherrscht, exakt

Beispiele

• " Er stopft sich die Pfeife mit nassem Shag Und steckt sie in Brand bedachtsam und stille., Der Redner blies eine gewaltige Rauchwolke aus seiner Zigarre und fuhr fort, während ich den Kopf bedachtsam schüttelte:, Der Ritter schüttelte bedachtsam den Kopf., Wir wandern leise, bedachtsam und langsam durch jene Pappelallee unserm fernern Geschicke entgegen., An der einen wurde im Zimmer der Frau Oktavia Wunnigel gerissen; die andere zog bedachtsam der Knäs in seinem Gemache., Pinnemann neigte bedachtsam das Haupt und sprach:, Etwas bedachtsam setzte sie dann laut hinzu: "So nehmen Sie doch einen Stuhl, Herr Kontrolleur.", Er trank seine Kaffeesuppe ruhig und bedachtsam; und wie er fertig war, schleckte er den Löffel sauber ab., Der Bauer schnitt bedachtsam den Brotlaib an und brockte kleine Stücke in seine Suppe., "Zuletzt," so schloß der Professor bedachtsam, "lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.

wordforms

• bedachtsam, bedachtsamen, bedachtsame, bedachtsamer, bedachtsamerer, bedachtsameren, bedachtsamste, bedachtsamsten