Textbeispiele

• Ich bin sehr überrascht von deiner Leistung.
  أنا مندهش جدا من أدائك.
• Er war sehr überrascht, als er die Nachricht erhielt.
  كان مندهشا جدا عندما تلقى الرسالة.
• Sie schien sehr überrascht über die unerwartete Wendung der Ereignisse.
  بدت مندهشة جدا من التطور غير المتوقع للأحداث.
• Wir waren alle sehr überrascht über das Ergebnis des Spiels.
  كنا جميعا مندهشين جدا من نتيجة المباراة.
• Ich war sehr überrascht, dich hier zu sehen.
  كنت مندهشا جدا لرؤيتك هنا.
• Wenn ein EU- Bürokrat ins Wien des Fin de Siècle reisenkönnte, wäre er überrascht, wie sehr das Habsburgerreich derheutigen EU ähnelte.
  إذا ما قُـدِّر لأحد البيروقراطيين من مسئولي الاتحادالأوروبي أن يسافر إلى fin de siècle في فيينا فلسوف يندهش من الشبهالكبير بين الاتحاد الأوروبي اليوم وبين إمبراطوريةهابسبورغ.
• Ich muss wohl nicht sagen, dass lhre Ankunft uns sehr überrascht hat.
  أنا متأكد أن وصولك كان مفاجأة الى حد ما.
• Sie waren sehr überrascht und äh... wir haben damals noch ein bisschen geplaudert.
  فاجأتكم وقتها و دردشنا قليلا
• Und sehr positiv überrascht von unserem kleinen Mikey.
  أنا فقط متفاجىء جدا بصغيرنا مايكي
• Du musst sehr überrascht von dem Superheldenstatus deiner Cousine gewesen sein.
  لا بدّ أنّك تفاجأت بطبيعة قريبتك
• Es tut mir Leid, wir sind alle sehr ueberrascht.
  متأسفة لأنني أبلغتك بالتليفون نحن مندهشون من هذا القرار
• Ich bin nicht so sehr überrascht.
  ولست متفاجئاً بذلك
• Er muß sehr überrascht gewesen sein. Er dachte, es war scharfe Munition.
  لأنه إعتقد أنه يوجد طلقات حقيقيه فى هذا الشئ
• FRAU: lhr Brief hat uns hier im Waisenhaus sehr überrascht. In all seinen Jahren bei uns, hatte Tom nie Besuch von einem Verwandten.
  حسناً ، أعترف بأني أصبتُ ببعض الارتباك .(حينما استلمتُ رسالتك ، سيـّد (دمبلدور
• -Nicht sehr gut. -Das überrascht mich nicht.
  - ليس جيدا جدا - أنا لست متفاجئ