Textbeispiele

• Er stand da, ohne Bewegung.
  وقف هناك، دون حركة.
• Sie beobachtete das Szenario, ohne Bewegung.
  كانت تراقب السيناريو، دون حركة.
• Ich saß eine Weile da, ohne Bewegung.
  جلست هناك لبعض الوقت، دون حركة.
• Das Bild bleibt, ohne Bewegung.
  الصورة تبقى، دون حركة.
• Er schaut in die Ferne, ohne Bewegung.
  ينظر إلى الأفق، دون حركة.
• begrüßt die von der Regierung gezeigte Bereitschaft, mit der Palipehutu-FNL zu einer friedlichen Lösung zu gelangen, und wiederholt seine Aufforderung an diese Bewegung, sich ohne weitere Verzögerungen oder Bedingungen dem Prozess des Friedens und der nationalen Aussöhnung anzuschließen, sowie seine Absicht, sich mit geeigneten Maßnahmen zu befassen, die gegen die Personen ergriffen werden könnten, die diesen Prozess bedrohen;
  يرحب بما أبدته الحكومة من استعداد للتوصل إلى حل سلمي، مع حركة باليبيهوتو/جبهة التحرير الوطني، ويكرر تأكيد دعوته لهذه الحركة كي تشارك في عملية السلام والمصالحة الوطنية بدون مزيد من التأخير أو الشروط، وعزمه على النظر في التدابير المناسبة التي يمكن اتخاذها ضد الأفراد الذين يهددون هذه العملية؛
• Doch gibt es für jede davon wirksame Strategien, ohne dassman die Bewegungen aller Online- Nutzer nachvollziehen oder für jede Interaktion eine Kennung verlangen muss.
  ولكن هناك توجهات فعّالة في التعامل مع كل من هذه التحديات،وهي لا تتطلب تتبع كل شخص يستخدم شبكة الإنترنت، أو تحديد هويةالمشاركين في كل اتصال أو عمل متبادل.
• Hier sind die chinesischen Twitter- Nutzer sogarweltführend: Sie verwenden den Dienst für alles Mögliche, vomgesellschaftlichen Widerstand, eigenen Ermittlungen und derÜberwachung der öffentlichen Meinung bis hin zu schwarzer Satire,„dem Organisieren ohne Organisationen“ in der Bewegung gegen Müllverbrennung in Guangdong und dem Verschicken von Postkarten anpolitische Häftlinge.
  والواقع أن مستخدمو تويتر الصينيون يقودون العالم في استخدامهلكل شيء من المقاومة الاجتماعية والتحقيق المدني ومراقبة الرأي العامإلى خلق مجال من السخرية السوداء، و"التنظيم بلا منظمات" في حركةجوانجدونج المناهضة لحرق النفايات العضوية، وإرسال البطاقات البريديةبالبريد الإلكتروني إلى سجناء الرأي.
• Was ist, wenn ich sage, dass du ohne Diät oder Bewegung abnehmen kannst?
  ولا تقترب من خزانتي مجدداً يمكنك الإحتفاظ بالحذاء
• Nenn es, was auch immer du willst. altbewährt, geistlos ohne Bewegung...
  قلّ ما شئت مجربة و حقيقية, مملة و فاترة
• Geste ohne Bewegung. Weißt du, was er sagt?
  هل تعلم ماذا يقول الرجل؟
• Nein, nein, nein, nicht Rusty, mich. Ich bin da schon drin. Ich meine, ich hab da was in Bewegung gesetzt, ohne es zu bemerken.
  انا ربط كل هذا انا بحثت كثيرا
• Ich bin wie ein Thunfisch: Ohne Bewegung sterbe ich.
  أنا مثل سمك التونا ,يجب أن أتحرك و الا مت
• Ich bin in Bewegung ohne Aufregung.
  أنا في الخدمة , بدون عمولة