-
Die Kernthese des Buches ist ziemlich revolutionär.
الأطروحة الأساسية للكتاب ثورية للغاية.
-
Ich stimme der Kernthese des Autors nicht zu.
لا أوافق على الأطروحة الأساسية للكاتب.
-
Die Kernthese des Vortrages war überraschend für das Publikum.
كانت الأطروحة الأساسية للمحاضرة مفاجئة للجمهور.
-
Der Professor erläuterte die Kernthese der Studie.
أوضح البروفسور الأطروحة الأساسية للدراسة.
-
Die Kernthese des Artikels ist umstritten.
الأطروحة الأساسية للمقال مثيرة للجدل.
-
Das sind die Kernthesen von Gilbert Achcar und Michael Warschawski. Der libanesische Politikwissenschaftler und der israelische Friedensaktivist aus den beiden "Feindstaaten" untersuchen gemeinsam die Ursachen und die Folgen des Feldzuges vom 12. Juli bis zum 14. August 2006 - des 33-Tage-Krieges.
هذه هي صلب النظريات التي يطرحها جيلبير أشقر وميشائيل فارشفسكي في كتابهما. لقد أجرى عالم السياسة اللبناني أشقر والناشط الإسرائيلي في حركة السلام فارشفسكي أبحاثا مشتركة حول أسباب وتداعيات تلك الحرب التي بدأت في الثاني عشر من يوليو/تموز وانتهت في الرابع عشر من أغسطس/آب 2006 أي أنها استغرقت 33 يوما. لقد قاما بذلك سوية رغم أنهما ينتميان لبلدين يحكم العداء العلاقة بينهما.
-
Die Kernthese des Bhuddhismus
الرساله المركزيه للبوذيه