-
Als Antwort auf Ihre Frage, wir arbeiten daran, unsere Dienstleistungen zu verbessern.
رداً على سؤالك، نحن نعمل على تحسين خدماتنا.
-
In Beantwortung Ihrer Anfrage senden wir Ihnen die Informationen per E-Mail.
رداً على طلبك، نحن سنرسل المعلومات بالبريد الإلكتروني.
-
Als Antwort auf Ihr Feedback haben wir unsere Datenschutzrichtlinie aktualisiert.
رداً على ملاحظاتك، قمنا بتحديث سياسة الخصوصية لدينا.
-
In Beantwortung Ihres Kommentars werden wir ein Treffen einberufen, um diese Frage zu besprechen.
رداً على تعقيبك، سوف نجدول اجتماعاً لمناقشة هذه المسألة.
-
Als Antwort auf Ihre Bewertung versuchen wir, die Benutzererfahrung zu verbessern.
رداً على تقييمك، نحن نحاول تحسين تجربة المستخدم.
-
lobt diejenigen Regierungen, die in Beantwortung der Verbalnoten des Generalsekretärs vom 16. August 1999 und vom 4. September 2000 ihre Auffassungen zu den Auswirkungen des Terrorismus mitgeteilt haben;
تثني على الحكومات التي أبلغت آراءها بشأن الآثار المترتبة على الإرهاب استجابة للمذكرتين الشفويتين للأمين العام المؤرختين 16 آب/أغسطس 1999 و 4 أيلول/ سبتمبر 2000؛
-
In Beantwortung meines Aktionsaufrufs zur Bekämpfung von HIV/Aids hat der Fonds der Vereinten Nationen für internationale Partnerschaften in Zusammenarbeit mit dem Gemeinsamen Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids und dem Weltweiten Unternehmerrat für Aids eine Tagung veranstaltet, auf der ich mit führenden Vertretern von elf Unternehmen und Stiftungen zusammentraf.
واستجابة لندائي باتخاذ تدابير لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، قام صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، بالتعاون مع البرنامج المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمجلس العالمي للأعمال التجارية بتنظيم اجتماع بيني وبين كبار ممثلي 11 شركة ومؤسسة.
-
Während Bubber noch von seinem Reichtum überwältigt war... ...kam eine Meldung aus Washington, dass der Staatssekretär der Marine... ... in Beantwortung einer dringenden Resolution des Senats... ...John Bubber für hervorragende Verdienste die Ehrenmedaille überreicht.
...... و عندما علم بابار باثرة المفاجئة و جاءنا خبر أن وزير البحرية الأمريكية استجابةً لقرار مجلس الشيوخ
-
Billy Walsh sagte gerade in Beantwortung deiner Frage, warum er das Drehbuch ans Studio geschickt hat, ehe du die Chance hattest, es zu kommentieren, und ich zitiere ihn:
بيلي والش) رد على سؤالك) عن عدم تلقي السيناريو قبل الأستوديو ،لإبداء رأيك