Textbeispiele

• Er nimmt sich Zeit, um ein gutes Buch zu lesen
  يأخذ وقته لقراءة كتاب جيد.
• Du solltest dir Zeit nehmen, um richtig zu heilen
  يجب أن تأخذ وقتك لتشفى بشكل صحيح.
• Sie nimmt sich immer Zeit für eine Tasse Kaffee am Morgen
  تأخذ دائما وقتها لتناول فنجان من القهوة في الصباح.
• Wir sollten uns Zeit nehmen, um diese Entscheidung zu überdenken
  يجب أن نأخذ وقتنا لإعادة النظر في هذا القرار.
• Nimm dir Zeit, um die Schönheit der Natur zu genießen
  خذ وقتك للاستمتاع بجمال الطبيعة.
• Die Geschichte lehrt uns auch, dass Russen trotz ihrer Trägheit fähig sind, sich gegen ihre Regierung zu stellen, wie 1917und 1991. Bevor er es sich also 2012 im Kreml allzu bequem macht,sollte sich Putin die Zeit nehmen, Die Hauptmannstochter von Alexander Puschkin noch einmal zu lesen, einen Roman über denblutigen Aufstand der Kosaken gegen Katharina die Große: „ Gottschütze uns vor einem russischen Aufstand, sinnlos undgnadenlos.“
  ان التاريخ يعلمنا انه بالرغم من خمولهم فإن الروس قادرون علىالانقلاب على حكومتهم ولقد فعلوا ذلك في سنة 1917 وسنة 1991وعليهعندما يستقر بوتين مجددا في الكرملين بكل اريحية سنة 2012 فإن عليه انيعيد قراءة رواية ابنة الكابتن لالكسندر بوشكين وهي رواية عن ثورةدموية للقوازق ضد كاثرين العظيمة " فليحمينا الرب من ثورة روسية لامعنى لها ولا ترحم "
• Amerika kann sich die Zeit nehmen, eine neue Strategie für Afghanistan zu beschließen, ohne die europäischen Ansichten zuberücksichtigen, trotz der über 30 000 im Land stationierteneuropäischen Soldaten.
  وتستطيع أميركا أن تأخذ الوقت الكافي لاتخاذ القرار بشأن تبنياستراتيجية جديدة في أفغانستان من دون اعتبار لوجهات النظر الأوروبية،على الرغم من تواجد ما يزيد على ثلاثين ألف جندي أوروبي فيأفغانستان.
• - Der sollte sich mehr Zeit nehmen. Sei still.
  فقط لساعة؟ عليك إخباره إن ذلك الزر سيستغرق وقتاً طويلاً
• Danke, daß Sie sich Zeit für mich nehmen. -Setzen Sie sich.
  أقدر لك مقابلتي- لا عليك ,لما لا تجلس-
• Es war nett von Ihnen, sich die Zeit zu nehmen.
  حسناّ ، أنا أقدر هذا خذ وقتك
• Sie müssen sich auch Zeit für sich selbst nehmen.
  أيمكنني تشغيل الإنذار؟
• Danke, dass Sie sich Zeit nehmen.
  (سيد (ألميدا - شكراً لك على الرد على مكالمتى, سيدى الرئيس -
• Wir sind ein bisschen geehrt, dass Sie sich Zeit nehmen konnten.
  حسنا، كلنا نتشرّف بان تلتحق بنا.
• Richtig wäre gewesen, ihm zu sagen, er soll sich so viel Zeit nehmen wie er braucht, es eilt nicht.
  الآن، ربما يكون ظربان (يوسف) المقدس
• Sie können sich Zeit nehmen, bis Sie wieder in Form sind.
  تستطيع أخذ وقتك حتى تعود الى وضعك الطبيعي