-
Die Polizei hat eine Großfahndung nach dem flüchtigen Täter gestartet.
لقد بدأت الشرطة عملية بحث كبيرة عن المجرم الهارب.
-
Nach dem Raubüberfall startete die Polizei eine Großfahndung.
بعد السطو، بدأت الشرطة عملية بحث كبيرة.
-
Im Falle der Kindesentführung wurde eine Großfahndung eingeleitet.
في حالة خطف الطفل، تم إطلاق عملية بحث كبيرة.
-
Wegen Terrorgefahr läuft momentan eine Großfahndung.
بسبب خطر الإرهاب، يجري حاليًا عملية بحث كبيرة.
-
Die Behörden haben nach dem Ausbruch aus dem Gefängnis eine Großfahndung gestartet.
بدأت السلطات عملية بحث كبيرة بعد الهروب من السجن.
-
Der ungarischen Polizei ist dabei zugute zu halten, dasssie eine bisher beispiellose Großfahndung einleitete und Ende August vier Verdächtige verhaftete, von denen einige Hakenkreuztätowierungen trugen.
وإحقاقاً للحق أن الشرطة المجرية شنت حملة مطاردة غير مسبوقة،وفي شهر أغسطس الماضي، ألقت القبض على أربعة من المشتبه بهم، وكانبعضهم يضعون وشم الصليب المعقوف.
-
Doch noch während die Großfahndung nach den Attentäternlief und ganz Boston abgeriegelt war, konzentrierten sich die Organisatoren bereits darauf dafür zu sorgen, dass der Marathon imnächsten Jahr der Tragödie dieses Jahres trotzen wird.
ولكن حتى في أوج مطاردات الشرطة الطويلة وإغلاق منافذ المدينةبالكامل، كان المخططون يركزون بالفعل على ضمان إسهام ماراثون العامالقادم في التعويض عن مأساة هذا العام.
-
Großfahndung nach Duggan.
ضع إنذار عام لدوجان بالخارج و اوصف السيارة.
-
Die Großfahndung läuft.
أسمع يا (جينو) سوف نبحث في المدينة كلها كل ضابط متوفر لدينا
-
Das ist eine Großfahndung, nicht lhr Kreuzzug.
لا تجعل الأمر شخصى
-
Ich bin sicher es wird eine Großfahndung,aber sie werden nach dir in einem schwarzen S.U.V. suchen... und nicht in einem flachen Grab draußen bei der Schaukelanlage.
أنا متأكدة أن المطاردة ستكون شـاملة، لكنهم يقومون بالبحث عليك في سيـارة أس يو في سوداء وليس في قبرخفي بالقرب من أرجوحة
-
Er verschwand sofort nach dem Alarm. Es wurde eine Großfahndung ausgelöst.
.و الشرطة تبحث عنه فى كل مكان