-
Sein Verhalten bei der Arbeit war sehr unprofessionell.
كان تصرفه في العمل غير مهني بشكل كبير.
-
Es ist unprofessionell, zu spät zu Besprechungen zu kommen.
من غير المهني الوصول متأخراً إلى الاجتماعات.
-
Deine E-Mail war sehr unprofessionell verfasst.
كانت بريدك الإلكتروني مكتوبًا بشكل غير مهني جدًا.
-
Es gilt als unprofessionell, persönliche Gespräche während der Arbeitszeit zu führen.
يعتبر إجراء محادثات شخصية أثناء ساعات العمل غير مهني.
-
Ich finde es unprofessionell, dem Kunden falsche Informationen zu geben.
أعتبر أن إعطاء العميل معلومات خاطئة أمر غير مهني.
-
Es gibt zwar seit 2004 in Bahrain ein Formel 1-Rennen, doch leider ist der erwartete Erfolg
dort seitdem ausgeblieben. Grund waren dort sowohl viele organisatorische
Herausforderungen und Probleme als auch die unzureichende und unprofessionelle
Berichterstattung in den arabischen Printmedien und TV-Sendern.
يقام منذ عام 2004 في البحرين سباق الفورميولا 1 ولكنه لم يحظ بالنجاح المنتظر، حيث كان هناك
تحديات ومشكلات تنظيمية كبيرة وأيضاً عدم وجود تغطية كافية واحترافية في العلم المرئي أو في
وسائل الإعلام المطبوعة.
-
Das Verfahren schafft das „ Abwicklungsteam“ ab, ein seit Langem bestehendes System, von dem viele behaupteten, es ermöglicheein aggressives Eingreifen der Verwaltung, sei ungerecht,unprofessionell und nicht rechenschaftspflichtig.
وهذا الإجراء يلغي عمل فريق التصفية، وهو النظام المعمول بهمنذ زمن طويل والذي زعم العديد من الناس أنه كان ظالماً، وعدوانياً فيالتدخل الإداري، وغير مهني، وغير خاضع للمساءلة.
-
Es ist unprofessionell.
أنا لا أعمل هكذا هذا ليس إحترافياً هناك قواعد
-
Das ist unprofessionell und stellt mich vor meinem Team bloß.
هذا دليل على عدم كفاءتي وهذا يحرجني أمام الزملاء
-
Keith verhält sich völlig unprofessionell.
لست حذرا بما فيه الكفاية معه
-
Das war unprofessionell.
كان غير محترف
-
Hast du mich gestern in meinem Büro angerufen, um mir zu sagen, ich wäre unprofessionell, und dann verhältst du dich so?
إنه حريص حقاً على أموالك في الواقع، إنها أمواله
-
Ja, und ich hab Sie mit ihm flirten sehen. Sehr unprofessionell.
وقد رأيتك تتغازلين معه أيضا حسناً؟ وهذا لا يليق بآداب المهنة أبداً
-
Du, ich weiss, das ist unprofessionell.
...إسمع، أعرف أن هذا غير لائق
-
Nein, das wäre verrückt und unprofessionell.
لا سيكون هذا جنوناً و غير لائق