Textbeispiele

• Armutsgefährdung ist ein ernstes Thema, das angegangen werden muss.
  خطر الفقر هو موضوع خطير يجب التعامل معه.
• Die Armutsgefährdung ist in einigen Ländern höher als in anderen.
  خطر الفقر أعلى في بعض البلدان مقارنة بالبلدان الأخرى.
• Wir sollten Strategien entwickeln, um die Armutsgefährdung zu reduzieren.
  يجب أن نطور استراتيجيات لتقليل خطر الفقر.
• Kinder sind oft die am stärksten von Armutsgefährdung betroffenen Personen.
  الأطفال غالبًا ما يكونون من بين الأشخاص الأكثر تأثرًا بخطر الفقر.
• Armutsgefährdung kann zu sozialen und wirtschaftlichen Problemen führen.
  يمكن أن يؤدي خطر الفقر إلى مشكلات اجتماعية واقتصادية.
• feststellend, dass geschlechtsspezifische Voreingenommenheit auf den Arbeitsmärkten und die fehlende Kontrolle von Frauen über ihre Arbeit und ihr Arbeitseinkommen ebenfalls Faktoren sind, die maßgeblich zur Armutsgefährdung von Frauen beitragen, und zusammen mit der Tatsache, dass Frauen einen unverhältnismäßig hohen Anteil der häuslichen Verpflichtungen übernehmen, dazu führen, dass diese weder wirtschaftlich eigenständig sind noch über Einfluss auf die wirtschaftlichen Entscheidungsprozesse in den Haushalten und auf allen Ebenen der Gesellschaft verfügen,
  وإذ تلاحظ أن أشكال التحيز القائم على أساس نوع الجنس في أسواق العمل وعدم تحكم المرأة في عملها وفيما تدره من دخل يشكلان أيضا عاملين رئيسيين يسهمان في جعل المرأة عرضة للفقر ويؤديان بالاقتران مع ما تتحمله المرأة من مسؤوليات العمل المنزلي غير المتكافئة إلى عدم استقلالها اقتصاديا وعدم تأثيرها في صنع القرارات الاقتصادية داخل الأسر المعيشية وفي المجتمع على جميع المستويات،