Textbeispiele

• Der Wissenschaftler wurde für seine Pionierleistung in der Stammzellenforschung geehrt.
  تم تكريم العالم على أدائه الرائد في بحوث الخلايا الجذعية.
• Ihre Pionierleistung in der Computerprogrammierung wurde international anerkannt.
  تم التعرف على أداءها الرائد في برمجة الكمبيوتر على الصعيد الدولي.
• Aufgrund seiner Pionierleistung in der Raumfahrt, wird er oft als ein Held gefeiert.
  نظرًا لأدائه الرائد في مجال رحلات الفضاء، يحتفى به عادةً كبطل.
• Ihre Pionierleistung in der Gleichstellung der Geschlechter hat ihr weltweite Anerkennung gebracht.
  أدائها الرائد في تحقيق المساواة بين الجنسين جلب لها الاعتراف العالمي.
• Martin Luther King Jr. erzielte eine Pionierleistung in der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung.
  حقق مارتن لوثر كينج الابن أداءً رائدًا في حركة حقوق المواطنين الأمريكية.
• Nach den Pionierleistungen der Brüder Wright und der Brüder Curtis vereitelten sich überlagernde Patentansprüche die Weiterentwicklung des Flugzeugs so lange, bis die Regierung der Vereinigten Staaten einen Patentpool erzwang, nachdem sich der Erste Weltkrieg abzuzeichnen begann.
  فبعد الأعمال الرائدة للأخوين رايت والأخوة كيرتز في عالمالطيران على سبيل المثال، أدت المطالبات العديدة بتسجيل براءاتالاختراع المتشابكة إلى إحباط نمو صناعة الطائرات، إلى أن لجأت حكومةالولايات المتحدة أخيراً، وقد أصبحت الحرب العالمية الأولى تلوح فيالأفق، إلى فرض اتفاقية خاصة ببراءات الاختراع.