-
Der Transportweg für diese Waren ist sehr lang.
طريق النقل لهذه البضائع طويل جدا.
-
Unser Unternehmen optimiert ständig seine Transportwege.
تقوم شركتنا بتحسين طرق النقل لها باستمرار.
-
Die Wahl des Transportweges hängt von verschiedenen Faktoren ab.
اختيار طريق النقل يعتمد على عوامل مختلفة.
-
Der Transportweg durch die Berge ist besonders schwierig.
طريق النقل عبر الجبال صعب بشكل خاص.
-
Es ist wichtig, den sichersten Transportweg zu wählen.
من المهم اختيار طريق النقل الأكثر أمانا.
-
beschließt für den in Ziffer 1 genannten Zeitraum, dass alle Staaten dem Ausschuss jede Lieferung von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial für die Demokratische Republik Kongo oder jede Bereitstellung von Hilfe, Beratung oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten in der Demokratischen Republik Kongo, mit Ausnahme der in Ziffer 3 Buchstaben a) und b) genannten, im Voraus ankündigen, und betont, wie wichtig es ist, dass diese Ankündigungen alle sachdienlichen Angaben enthalten, auch gegebenenfalls den Endnutzer, das voraussichtliche Lieferdatum und den Transportweg der Lieferungen;
يقرر، بالنسبة للفترة المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، أن تقوم جميع الدول بإخطار اللجنة مسبقا بتوجيه أي شحنات للأسلحة وما يتصل بها من عتاد إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، أو بما يقدم من مساعدة أو مشورة أو تدريب فيما يتصل بالأنشطة العسكرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، باستثناء تلك المشار إليها في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) في الفقرة 3 أعلاه، ويؤكد على أهمية تضمين تلك الإخطارات جميع المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، المعلومات المتعلقة بالمستعمل النهائي والتاريخ المقترح لتسليم الشحنات والمسار الذي تسلكه؛
-
Darüber hinaus beschränken sich die Schmuggelrouten nichtmehr auf den berüchtigten Transportweg durch Pakistan und den Iran. Vielmehr haben sich zahlreiche neue Routen mit Ausgangspunkten inehemaligen Sowjetrepubliken wie Tadschikistan, Usbekistan und Turkmenistan etabliert.
فضلاً عن ذلك فإن المسارات التي تسلكها قوافل التصدير لم تعدمقتصرة على "الطريق الذهبي" السيئ السمعة والذي يمر عبر باكستانوإيران، بل لقد تضاعفت هذه المسارات بتوظيف نقاط خروج في جمهورياتالاتحاد السوفييتي السابقة مثل طاجيكستان، وأوزباكستان،وتركمنستان.
-
Je kürzer der Transportweg, desto größer die Effizienz.
إنتاج البضائع في قارة، ثم شحنها لقارة أخرى
-
Wir nennen das „Strategie der kurzen Distanzen“, das bedeutet, dass wir die Transportwege aller Güter – Rohstoffe und Endprodukte – so kurz wie möglich halten.
والتي ببساطة تعني أننا نُحد من سفر البضائع بقدر الإمكان .سواء كانت مواد خام أو منتجات مصنعة للإستهلاك
-
Nachdem Brúnó eine große Menge Drogen bestellt hatte, organisierten wir einen sicheren Transportweg zu uns hoch auf den Eisberg.
بعدما أصدر (برونو) أمراً نافذاً ،لجميع أنواع المخدرات احتجنا إلى مسلك موثوق به لنقل "البضاعة هنا إلى "صخرة الجليد