-
Die allgemeine Verwaltung des Unternehmens wurde überarbeitet.
تمت مراجعة الإدارة العامة للشركة.
-
Die allgemeine Verwaltung befasst sich mit alltäglichen Aufgaben.
تتعامل الإدارة العامة مع المهام اليومية.
-
Die allgemeine Verwaltung ist für die Koordinierung zwischen verschiedenen Abteilungen verantwortlich.
تتحمل الإدارة العامة مسئولية التنسيق بين الأقسام المختلفة.
-
Nach der Prüfung durch die allgemeine Verwaltung wurde der Antrag genehmigt.
تمت الموافقة على الطلب بعد المراجعة من قبل الإدارة العامة.
-
Ich arbeite in der allgemeinen Verwaltung dieses Unternehmens.
أعمل في الإدارة العامة لهذه الشركة.
-
begrüßt die in den einschlägigen Ziffern des ersten Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen5 enthaltenen Bemerkungen und Auffassungen, insbesondere in Bezug auf Telekommunikations- und Informationstechnologiedienste, Konferenzdienste, Druckerei- und Publikationsdienste sowie die allgemeine Verwaltung;
ترحب بالتعليقات والآراء الواردة في الفقرات ذات الصلة من التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)، ولاسيما فيما يتعلق بخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات، وخدمات المؤتمرات، والطبع والنشر، بالإضافة إلى الإدارة العامة؛
-
Vertreter der Weltorganisation für Tourismus sind berechtigt, jederzeit ohne Stimmrecht an den Beratungen der Generalversammlung oder eines ihrer Ausschüsse teilzunehmen, wenn der Haushalt der Weltorganisation für Tourismus oder allgemeine Verwaltungs- oder Finanzfragen, die sie betreffen, behandelt werden.
يحق لممثلي منظمة السياحة العالمية أن يشاركوا في أي وقت، ودون تصويت، في مداولات الجمعية العامة أو أي لجنة تنشئها، وذلك عند النظر في ميزانية منظمة السياحة العالمية أو في مسائل إدارية أو مالية عامة تمس منظمة السياحة العالمية.
-
unter Hinweis darauf, dass der Heilige Stuhl zu dem in Resolution 58/1 B der Generalversammlung von 23. Dezember 2003 verabschiedeten, für Nichtmitgliedstaaten geltenden Beitragssatz finanzielle Beiträge zur allgemeinen Verwaltung der Vereinten Nationen leistet,
وإذ تشير إلى أن الكرسي الرسولي يساهم ماليا في الإدارة العامة للأمم المتحدة وفقا لمعدل النصيب المقرر للكرسي الرسولي بصفته دولة غير عضو، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،
-
Das wäre die Allgemeine Verwaltung. Mr. Dobisch, 21 . Stock.
لابد أن تقصد مكتب الإدارة العامة السيد (دوبيستش)، الطابق الـ21