Textbeispiele

• Familienhilfe ist ein wichtiger Bestandteil des Sozialsystems.
  المساعدة الأسرية هي جزء مهم من النظام الاجتماعي.
• Die Regierung hat die Familienhilfe erhöht, um die wirtschaftliche Belastung zu reduzieren.
  زادت الحكومة من المساعدات الأسرية لتخفيف العبء الاقتصادي.
• Viele Familien sind auf die Familienhilfe angewiesen, um ihre Kinder zu ernähren.
  تعتمد العديد من الأسر على المساعدة الأسرية لإطعام أطفالهم.
• Die Familienhilfe soll dazu beitragen, die Armut zu reduzieren.
  يجب أن تساهم المساعدة الأسرية في الحد من الفقر.
• Familienhilfe deckt oft Kosten für Bildung, Gesundheitspflege und andere grundlegende Bedürfnisse.
  غالبًا ما تغطي المساعدة الأسرية التكاليف المتعلقة بالتعليم والرعاية الصحية والاحتياجات الأساسية الأخرى.
• Seit neuestem wendet sich "Exit Deutschland" nun auch dem Islamismus zu, allerdings auf niedrigerem Niveau, im Rahmen des Projektes "Exit Familienhilfe". "Bislang gibt es noch keine Aussteiger aus der Islamistenszene, die mit uns zusammen arbeiten", sagt Claudia Dantschke, die bei "Exit Familienhilfe" für den Islamismus zuständig ist.
  ومنذ فترة غير بعيدة أصبحت منظمة "مخرج- ألمانيا" تتوجَّه ببرامجها أيضًا إلى أناس تورطوا في أوساط إسلاموية متطرفة، ولكن على مستوى أقل. وتقدِّم المساعدة للإسلامويين في برنامج اسمه "مخرج لمساعدة الأسرة". وكلاوديا دانتشكه، الخبيرة المختصة بشؤون الإسلام السياسي ضمن هذا البرنامج تقول: