Textbeispiele

• Wir werden ein neues Finanzierungsmodell für das Projekt einführen.
  سنقدم نموذجًا جديدًا للتمويل لهذا المشروع.
• Das Finanzierungsmodell wurde von der Geschäftsführung genehmigt.
  تمت الموافقة على نموذج التمويل من قبل الإدارة.
• Das Finanzierungsmodell basiert auf Crowdfunding.
  يعتمد نموذج التمويل على الحشد التمويلي.
• Bitte erläutern Sie das vorgeschlagene Finanzierungsmodell.
  يرجى شرح النموذج المقترح للتمويل.
• Das Finanzierungsmodell muss die langfristige Nachhaltigkeit sicherstellen.
  يجب أن يضمن نموذج التمويل الاستدامة على المدى الطويل.
• Wenn wir die Logik hinter der pragmatischeren undehrgeizigeren Philosophie internationaler Hilfe, wie sie der„ Millenniumserklärung“ der UNO zugrunde liegt, akzeptieren, müssenwir unsere Instrumente rasch anpassen, um nachhaltigere undleichter berechenbare Finanzierungsmodelle zugewährleisten.
  وإذا قبلنا منطق وراء الفلسفة الأكثر واقعية وطموحاً فيمايتصل بالمساعدات الدولية التي تقوم عليها "إعلان الألفية" التابعللأمم المتحدة، فيتعين علينا أن نسارع إلى تكييف أدواتنا لضمان وسائلتمويل أكثر استدامة ويمكن التنبؤ بها.
• Ähnlich waghalsige Kreditpraktiken herrschten auch auf dem Leveraged- Buyout- Markt vor, wo Private- Equity- Gesellschaften durch Aufnahme hoher Kredite Übernahmen börsennotierter Unternehmenfinanzieren, auf dem Leveraged- Loan- Markt, wo die Banken den Private- Equity- Gesellschaften Kredite zur Verfügung stellen, undauf dem Markt für forderungsbesicherte kommerzielle Wechsel, wo die Banken bilanzneutrale Finanzierungsmodelle nutzen, um sehrkurzfristige Kredite aufzunehmen.
  كما سادت نفس ممارسات الإقراض الطائشة في سوق شراء الشركات،حيث تستولي شركات الأسهم الخاصة على الشركات العامة لتمويل الصفقاتذات نسب الديون المرتفعة؛ وسوق القروض المعززة، حيث توفر البنوكالتمويل لشركات الأسهم الخاصة؛ وسوق الأوراق التجارية المدعومةبالأصول، حيث تستعين البنوك بخطط غير متوازنة للإقراض لآجال قصيرةللغاية.
• Viele andere Faktoren müssen berücksichtigt werden,darunter die Finanzstruktur, das Finanzierungsmodell, die Sparquote, die Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung und die Beziehung zwischen Währungs- und Finanzpolitik im Land.
  فلابد من وضع عوامل أخرى عديدة في الحسبان، بما في ذلك البنيةالمالية للصين، ونماذج التمويل، ومعدل الادخار، ومرحلة التنميةالاقتصادية، فضلاً عن العلاقة بين العملة والتمويل في الصين.
• Du weißt nie, wie sich dein Finanzierungsmodell entwickelt. Es ändert sich alle sechs Monate.
  لا تعرفين كيف سوف يكون النموذج المالي إنه يتغير كل ستة أشهر