-
Es ist branchenüblich, dass wir unsere Produkte regelmäßig aktualisieren.
من المتعارف عليه في الصناعة أن نقوم بتحديث منتجاتنا بشكل منتظم.
-
Es ist branchenüblich, dass Neufahrzeuge eine Garantie haben.
فمن المتعارف عليه في الصناعة أن تكون هناك ضمانات للسيارات الجديدة.
-
Gemäß Branchenüblichkeiten ist dieser Service kostenpflichtig.
وفقا لما هو متعارف عليه في الصناعة، هذه الخدمة تتطلب الدفع.
-
Es ist branchenüblich, dass die Bereitstellung von Software-Updates regelmäßig erfolgt.
من المتعارف عليه في الصناعة أن توفير تحديثات البرامج يكون على أساس منتظم.
-
Es ist branchenüblich, dass wir ein 14-tägiges Rückgaberecht anbieten.
من المتعارف عليه في الصناعة أن نقدم حق الإرجاع خلال 14 يومًا.
-
Unter Zugrundelegung der branchenüblichen Praxis war das AIAD darüber besorgt, dass dieser beträchtliche Unterschied auf eine unzulängliche Qualität der Dienstleistungen des vorgeschlagenen Bieters schließen lassen könnte.
واستنادا إلى الممارسات المتبعة في هذه المهنة، يساور المكتب قلق من أن هذا الفارق الكبير ربما يشير إلى أن نوعية الخدمات التي تقدمها الشركة المقترحة هي أدنى من النوعية المقبولة.
-
a) 200.000 Dollar für Berater, die die branchenüblichen Praktiken und Beschaffungsmodelle in bestimmten für den Bedarf der Vereinten Nationen relevanten Branchen untersuchen sollen;
(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة؛