Textbeispiele

• Wir müssen einen zusätzlichen Vertrag unterschreiben, um die Vereinbarung zu finalisieren.
  يجب أن نوقع اتفاقًا إضافيًا لإتمام الاتفاق.
• Ich habe einen zusätzlichen Vertrag unterzeichnet, um meine Verpflichtungen gegenüber dem Unternehmen zu erweitern.
  وقعت على اتفاق إضافي لتوسيع التزاماتي تجاه الشركة.
• Ein zusätzlicher Vertrag ist notwendig, um alle Aspekte unseres Geschäfts zu sichern.
  اتفاق إضافي ضروري لتأمين جميع جوانب أعمالنا.
• Bevor Sie eine Zustimmung geben, lesen Sie bitte den zusätzlichen Vertrag.
  قبل أن تعطي الموافقة ، يرجى قراءة الاتفاق الإضافي.
• Laut dem zusätzlichen Vertrag sind wir verpflichtet, zusätzliche Gebühren zu zahlen.
  وفقا للاتفاق الإضافي، نحن ملزمون بدفع رسوم إضافية.
• Außerdem wäre es vorteilhaft, zusätzliche Verträge über das Verbot von Waffen im Weltraum anzustreben, Normen hinsichtlich der Raketenabwehr zu etablieren und sicherzustellen, dass nukleare Materialien und Technologien sicher verwahrt bleiben.
  وهناك فضلاً عن ذلك ميزة إضافية في السعي إلى إبرام معاهداتإضافية لتجريم استخدام الأسلحة في الفضاء، وتأسيس معايير متفق عليهاللدفاع الصاروخي، وضمان الحفاظ على سلامة وأمن المواد النوويةوالتقنيات العلمية المرتبطة بها.
• Die zweite Option wäre, zusätzlich zu den EU- Verträgen, ein internationales Abkommen zu schließen, dasfür die Länder rechtlich bindend wäre und es ihnen ermöglichenwürde, sich der Schaffung einer echten Wirtschaftsunion zuverpflichten sowie Organe und Regeln für ihre Zusammenarbeit zudefinieren.
  وينطوي الخيار الثاني ببساطة على اتفاق دولي، بالإضافة إلىمعاهدات الاتحاد الأوروبي، التي من المفترض أن تلزم الدول المشاركةقانونا، وهو ما من شأنه أن يمكنها من الالتزام بإنشاء اتحاد نقديحقيقي، وتحديد الأجهزة والقواعد التي ستحكم التعاون فيمابينها.