Textbeispiele

• Der Baumeister pflanzt die Bäume rund um das Gebäude.
  المهندس المعماري يزرع الأشجار حول المبنى.
• Der Baumeister hat das Design des Hauses erstellt.
  أعد المهندس المعماري تصميم البيت.
• Der Baumeister kontrolliert die Bauarbeiten täglich.
  المهندس المعماري يتحكم في أعمال البناء يوميا.
• Der Baumeister bespricht die Baupläne mit den Arbeitern.
  يناقش المهندس المعماري خطط البناء مع العمال.
• Der Baumeister berechnet die Kosten für das neue Projekt.
  يحسب المهندس المعماري التكاليف للمشروع الجديد.
• Eine wachsende Zahl illustrierter Publikationen, Reiseliteratur und Beschreibungen lieferte europäischen Baumeistern, Malern und Schriftstellern reichlich Material über Geschichte, Architektur und Lebensgewohnheiten islamischer Kulturen.
  هذا العدد المتزايد من المنشورات المصورة وكتابات الرحالة وأوصافهم كانت تمد المعماريين الأوروبيين والرسامين والكُتّاب بمادة غنية عن التاريخ والعمارة والعادات والتقاليد في الثقافات الإسلامية.
• Obwohl alle Mitgliedsstaaten ihren Teil zur europäischen Integration beigetragen haben, war Frankreich bisher zweifellos das Land, dass die meisten Ideen und Baumeister beigesteuerthat.
  على الرغم من أن كل دولة من الدول الأعضاء قد لعبت دوراً فيتوحيد أوروبا، إلا أن فرنسا كانت بلا أدنى شك الدولة التي جادت بأغلبالأفكار وقدمت المؤسسين الرئيسيين.
• Die USA sind die stärkste Militärmacht der Welt, ganz so,wie es Großbritannien in Churchills Jugend war. Und wie die Baumeister des britischen Empire in der Vergangenheit erheben die US- Eliten häufig einen moralischen Anspruch darauf, die Welt nachamerikanischem Vorbild umzugestalten.
  ان الولايات المتحدة الامريكية مثلها في ذلك مثل بريطانياعندما كان شيرشل شابا تعتبر اقوى قوة عسكرية في العالم ومثل بناةالامبرطورية البريطانية في الماضي فإن النخب الامريكية عادة ما تدعيان عليها مهمة اخلاقية تتمثل باعادة صياغة العالم على شاكلةامريكا.
• Die Attrappe dieser Woche wurde zur Verfügung gestellt mit freundlicher Genehmigung von Bob dem Baumeister.
  مثال هذا الأسبوع هو مجاملة (بوب) الباني
• Niklas Steven Gerard, Fahrstuhl-Baumeister.
  ـ لا, تحت الأرض ـ بناء ممر أرضى
• Duplikate von den Reserveschlüsseln. Vom Baumeister Zutfeenar. Der hat da für die Deutschen die Zellen eingebaut.
  نسخ مطابقة من المقاول زتفينار الذي بنى العنابر
• Halder zu den Baumeistern.
  ،(آلدر) ،الورش
• Toad zu den Baumeistern.
  ،علجوم)، الورش)
• Rancer zu den Baumeistern.
  ،رانسير)، الورش)
• Echiel zu den Baumeistern. Gordo zu den Kämmerern.
  ،إيهيل)، الورش، (غوردو)، التدبير)

Synonyme

• Architekt, Baumeister, Erbauer, Baukünstler, Bauplaner, Baufachmann

Beispiele

• Umsonst suchte sie der Baumeister aufzurichten, sie sprach immer von der Strenge ihres Vaters und wie sie im Kloster so glücklich gewesen, das ihr nun auf immer verschlossen., Ihr war, als halte sie eine Hand, aus der Erde erwachsen, endlich riß sie sich los und sprang den andern, aller Beruhigungsworte des Priors ungeachtet, wie ein verschüchtert Füllen blind nach, aber er sowohl, wie der Baumeister und Berthold, folgten ihr., So kamen sie in die Nähe der Kirche, und der Baumeister lobte schon die schönen Verhältnisse., " Aber der Baumeister führte ihm in dem Augenblicke, wo er die Fremde für eine Gefangne erklären wollte, die zitternde Apollonia entgegen., Es schien auch für den Augenblick, als ob diese sich beruhigten, seitdem sie sich von dem Baumeister losgesagt hatte., sagte Leontin, was gäb' ich drum, wenn wir den Phantasten von Baumeister noch selber in seinem Zauberneste überraschten!, Nun erfuhr aber König Minos, dessen Insel der Baumeister heimlich verlassen hatte, daß Dädalos sich nach Sizilien geflüchtet habe, und faßte den Entschluß, ihn mit einem gewaltigen Kriegsheere zu verfolgen., Er war der kunstreichste Mann seiner Zeit, Baumeister, Bildhauer und Arbeiter in Stein., Es war der Glaube der Zeit, und die alten Baumeister lebten und entschliefen in diesem Glauben., Außer den Malern und Bildhauern gingen im Zuge Baumeister, Erzgießer, Glas- und Porzellanmaler, Holzschneider, Kupferstecher, Steinzeichner, Medailleure und viele andere Angehörige eines voll ausgegliederten Kunstlebens.

leftNeighbours

• Frau Baumeister, Schatzmeisterin Baumeister, CDU-Schatzmeisterin Baumeister, Ibsens Baumeister, Fritz Freymüller Baumeister, Henning Baumeister, Ex-Schatzmeisterin Baumeister, Deutscher Baumeister, Hitlers Baumeister, berühmte Baumeister

rightNeighbours

• Baumeister Solness, Baumeister Karl Friedrich Schinkel, Baumeister Schinkel, Baumeister Karl-Friedrich Schinkel, Baumeister Albert Speer, Baumeister Balthasar Neumann, Baumeister Knobelsdorff, Baumeister Architekten, Baumeister Ludwig Persius, Baumeister Elias Holl

wordforms

• Baumeister, Baumeisters, Baumeistern