Textbeispiele

• Warum möchtest du heute nicht ins Kino gehen?
  لم لا ترغب في الذهاب إلى السينما اليوم؟
• Warum magst du kein scharfes Essen?
  لم لا تحب تناول الأطعمة الحارة؟
• Warum können wir nicht in den Ferien verreisen?
  لم لا يمكننا الذهاب في رحلة هذا العطلة؟
• Warum trefft ihr euch nicht morgen?
  لم لا اجتمعتم في الغد؟
• Warum verstehst du dieses Problem nicht?
  لم لا تفهم هذه المسألة؟
• Wieso also ist es nicht schon zu einer größeren Anpassunggekommen?
  لماذا إذاً لم يتم اللجوء إلى المزيد من التعديلات حتىالآن؟
• Wieso interessiert ihr euch nicht dafür , ALLAH zu würdigen ,
  « ما لكم لا ترجون لله وقارا » أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
• Wieso interessiert ihr euch nicht dafür , ALLAH zu würdigen ,
  إن تتوبوا وتستغفروا يُنْزِلِ الله عليكم المطر غزيرًا متتابعًا ، ويكثرْ أموالكم وأولادكم ، ويجعلْ لكم حدائق تَنْعَمون بثمارها وجمالها ، ويجعل لكم الأنهار التي تسقون منها زرعكم ومواشيكم . مالكم -أيها القوم- لا تخافون عظمة الله وسلطانه ، وقد خلقكم في أطوار متدرجة : نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظامًا ولحمًا ؟ ألم تنظروا كيف خلق الله سبع سموات متطابقة بعضها فوق بعض ، وجعل القمر في هذه السموات نورًا ، وجعل الشمس مصباحًا مضيئًا يستضيء به أهل الأرض ؟
• Wieso nicht?
  لمَ لا
• CARREEN: Wieso kann ich nicht für den Ball morgen aufbleiben?
  لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟
• - Du darfst meine Granatkette tragen. Wieso kann ich nicht für den Ball morgen aufbleiben?
  لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟
• Du hast nicht gefragt, wieso ich vor Ende des Frühjahrssemesters wegkonnte.
  لم تسأليني كيف إبتعدت ... عن المدرسة قبل نهاية العام الدراسي
• Wieso nicht?
  لم لا؟
• Ich weiß nicht, wieso wir alle so feierlich sind. Weil mich mein Verehrer versetzt hat?
  ،جميعنا عابسين هل لأني عدت إلى تأنقي من جديد؟
• Da ist kein Geld. Wieso geht das nicht in deinen Kopf rein?
  لماذا لا تستطيع أن تُخرج ذلك من رأسك؟