Textbeispiele

• Ich möchte einen Messbecher für meine Backzutaten verwenden.
  أريد استخدام صاع لمكونات الخبز الخاصة بي.
• Wo kann ich einen Messbecher finden?
  أين يمكنني العثور على صاع؟
• Dieser Messbecher hat eine Kapazität von einem Liter.
  يحتوي هذا الصاع على سعة تقدر بلتر واحد.
• Bitte gib zwei Messbecher Zucker in den Teig.
  من فضلك أضف صاعين من السكر إلى العجين.
• Der Messbecher ist ein unverzichtbares Werkzeug in jeder Küche.
  الصاع هو أداة لا غنى عنها في كل مطبخ.
• Sie sagten : " Wir vermissen den Meßbecher des Königs . " Und wer ihn zurückbringt , erhält ( als Belohnung ) eine Kamelladung , und dafür verbürge ich mich .
  « قالوا نفقد صواع » صاع « الملك ولمن جاء به حمل بعير » من الطعام « وأنا به » بالحمل « زعيم » كفيل .
• Sie sagten : " Wir vermissen den Meßbecher des Königs . " Und wer ihn zurückbringt , erhält ( als Belohnung ) eine Kamelladung , und dafür verbürge ich mich .
  قال المنادي ومَن بحضرته : نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار حِمْل بعير من الطعام ، وقال المنادي : وأنا بحِمْل البعير من الطعام ضامن وكفيل .
• Ich hatte keinen Messbecher! Er wollte dich umbringen!
  لم أستعمل عداداً كان يحاول قتلك
• Vielleicht macht jemand Mist mit Teströhrchen oder Messbechern? Messbechern?
  وأريد الفرصة لتسجيل سجل مستقيم وجيد قبل موتي
• - Messbechern?
  بالضبط
• Arschgroßer Messbecher, was? Hey, warte, warte.
  ياله من كوب كبير
• Das ist ein Messbecher.
  هذا هو الكوب
• Hier ist ein Greiff-Becher, und hier ein volumetrischer Messbecher.
  (هذا كوب (غريفن وهذا كوب حجمي
• Ich habe mir eben erst einen Weg ausgedacht, Veridian 3000 Messbecher zu verkaufen, mit denen ich Probleme hatte, sie loszuwerden.
  ليس لدي زوجة حبيبتك؟- ليس لدي حبيبة-
• Und du kennst das Sprichwort: Man kann nie genug Messbecher haben. Nun, es ist kein Sprichwort und jetzt weiß ich, warum.
  إذا لايوجد أي شخص مهم في حياتك