Textbeispiele

• Allerdings konnte der Ausbau der Schulen mit den steigenden Schülerraten nicht Schritt halten. In der Folge drängen sich bis zu 100 Schüler in kleinen, oft baufälligen und wenig kindgerechten Klassenräumen.
  إلا أن التوسع في بناء المدارس لم يكن مواكباً لأعداد التلاميذ المتزايدة. وكانت النتيجة تزاحم أعداد تصل إلى مائة طفلاً داخل فصول ضيقة وغالباً آيلة للسقوط ولا تتماشى مع حقوق الطفل.
• Wieder machten sie sich auf den Weg. Als sie zu den Bewohnern einer Stadt kamen, baten sie diese um Essen. Sie weigerten sich aber, sie wie Gäste zu bewirten. Sie fanden dort eine Mauer, die baufällig war und die er wieder aufrichtete. Da sagte Moses: "Du könntest, wenn du wolltest, einen Lohn dafür fordern."
  فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا
• Seine Karriere beginnt in diesem baufälligen Gebäude einer... schlechtgehenden Zeitung.
  بدايات تواضعه في هذا المبنى الموشك على السقوط
• Dieser Teil der Stadt wurde evakuiert... ...weil die Häuser durch die Vibrationen der Schüsse baufällig wurden.
  لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل
• -Peter hat es für mich ausgesucht, ich kann es bezahlen, weil es feucht und... baufällig ist.
  لقد وجدها بيتر لي بإمكاني تحملها , فهي رطبة و آيلة للسقوط
• Das Haus ist baufällig.
  ليس آمنا
• Dieses baufällige, Geld fressende Haus in Scarsdale loswerden! - Oh...
  ولتخلصت من ضيق ذات اليد (ولكان لديك منجم من الاموال فى منزلك (بسكارسادل
• Schlechte Jurte, baufällig.
  الخيمة ستقع قريبا
• Mit Ihnen in einer baufälligen Bücherei herumhängen, plus Ihrem dürftig-sozialisiertem Wachhund und Bear hier?
  التسكّع في مكتبة مهجورة معك، ومع كلب حراستك المُعتلّ اجتماعيًّا، و(بير) هنا؟

Synonyme

• alt, verfallen, verkommen, zerfallen, brüchig, morsch, wackelig, baufällig, altersschwach, schrottreif

Beispiele

• Die Alte Försterei in ihrem jetzigen Zustand ist nicht nur baufällig, sondern fast schon ein Fall für die Abrissbirne., Das Haus begann zu verfallen, wurde baufällig und schließlich wegen Einsturzgefahr abgesperrt., Er ließ keine Glocke mehr läuten und schrieb an das Bezirksamt, daß er auf dem Verbot bestehen müsse, weil der alte Turm so baufällig wäre., Auch das Eckhaus war ermittelt worden, es war alt und baufällig und gerade in den Besitz eines Bürgers übergegangen, der sich rüstete, dasselbe umzubauen., Ich kann das fast nicht glauben." "Nein", sagte der Großvater. "Das uralte Haus war gar baufällig geworden schon vor fast dreihundert Jahren, und der Segen Gottes in Feldern und Matten hatte schon lange nicht mehr Platz darin., Aber das Gebäude ist dermaßen morsch und baufällig, daß man den Chor durch eine Wand vom Schiff abgeschnitten hat, nur jenen für den Gottesdienst erhält und dieses zur Ruine verfallen läßt., Die Pylonen sehen baufällig aus; eine Moschee und eine Kinderschule, wo Knaben sehr emsig mit taktmäßig wiegender Bewegung des Oberleibes lasen, lehnt sich an sie., Man wunderte sich bei Hof über den Auftrag, fand aber nach näherer Besichtigung die Zimmerdecke baufällig und beschloß dem Rat Folge zu leisten., Noch steht es in seiner ursprünglichen Gestalt, sehnt sich aber in hohem Alter nach Hilfe, weil es sehr baufällig ist., 3. Das alte Rathaus war baufällig, und so beschlossen die Weilheimer, ein neues zu bauen.

rightNeighbours

• baufällig geworden, baufällig gewordenen

wordforms

• baufälligen, baufällig, baufällige, baufälliger, baufälliges, baufälligem, baufälligsten