-
Schäm dich für dein falsches Verhalten!
عار عليك لسلوكك الخاطئ!
-
Es ist eine Schande, dass du deine Versprechen nicht eingehalten hast!
عار عليك أن لم تف بوعودك!
-
Du solltest dich für deine respektlosen Worte schämen!
عار عليك لكلماتك غير الاحترامية!
-
Es ist eine Schande, dass du deine Arbeit nicht ernst nimmst.
عار عليك أنك لا تأخذ عملك على محمل الجد.
-
Schämst du dich nicht, deinen Eltern so zu begegnen?
أليس عارا عليك معاملة والديك بهذه الطريقة؟
-
Schäm dich!
. عيبٌ عليك
-
Schäm dich! Das erzähle ich deiner Ma!
عارُ عليك سأخبر أمك عنك
-
Schäm dich, Ruby, hier so herumzuschleichen, wo dieser Verrückte da ist.
إنه لعار عليك، (روبي)، التجوال في جميع أنحاء المنزل هكذا بعد هذا الكلب المسعور
-
- Schäm dich, Skat!
يجب ان تخجل مما فعلت مع زوجة سكات
-
Wozu dich schämen? Ich wusste immer, dass du ein guter Soldat bist.
انا لم اخجل منك ابدا ,لقد علمت دوما انك جندى جيد-
-
Schämst du dich nicht?
الا تَشعر بالعار؟
-
Schäm dich. Und jetzt geh und tu's.
يجب أن تكون خجلان من نفسك أخرج له وأقضى عليه؟
-
Hast du nicht das Gefühl, dass du dich schämen solltest?
مع فرخ - فرخ هنا و فرخ - فرخ هناك
-
Schäm dich was.
كيف تذهب من الأبّ إلى ذلك؟ ألم أنت خجلان؟
-
Schäm dich was.
كيف يمكنك أن ترحلي من أبي إلى ذاك ؟ هل لديك حياء ؟