Textbeispiele

• Sie sind für uns unersetzbar
  أنت لا بديل لك بالنسبة لنا
• Ihre Unterstützung war unersetzbar
  كانت دعمك لا بديل له
• Meine Mutter ist unersetzbar
  أمي لا بديل لها
• Diese Erfahrung war unersetzbar
  كانت هذه التجربة لا بديل عنها
• Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind unersetzbar
  معرفته في هذا المجال لا بديل عنها.
• Er ist ein unersetzbarer Brückenkopf zur Außenwelt, insbesondere der westlich orientierten.
  وهو طرف لا غنى عنه لمد الجسور مع العالم الخارجي وخصوصا مع الغرب.
• Wir betrachten die Zusammenarbeit zwischen afghanischen und deutschen Sicherheitskräften als positiv. Sie ist aus unserer Sicht sehr wichtig und momentan unersetzbar.
  ونحن نرى أنَّ التعاون بين قوات الأمن الأفغانية والألمانية إيجابي؛ وهو من وجهة نظرنا مهم جدًا ولا يمكن الاستغناء عنه في الوقت الراهن.
• Die einzige Macht, welche die USA dieser unersetzbaren Rolle berauben kann, sind sie selbst.
  وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذاالوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها.
• Wir sind Alliierte der USA; unser Verfassungsentwurf betonteinmal mehr die Wichtigkeit der Verbindung über die NATO; unsere Wachstumsstrategie und unser Beitrag zur weltweiten Stabilitäthängen von unserer unersetzbaren Beziehung zu Amerika ab.
  نحن جميعاً حلفاء للولايات المتحدة، فدستورنا التمهيدي ينصعلى أهمية حلف شمال الأطلنطي كأداة ربط، كما أن استراتيجيتنا فيمايتعلق بالنمو وإسهامنا في الاستقرار العالمي تعتمد على الطبيعة التيلا يمكن الاستعاضة عنها بغيرها والتي تميز علاقتنا بأميركا.
• Alle Gesellschaften brauchen einen effektiven Staat, derfür lebenswichtige und unersetzbare öffentliche Dienstleistungenund Infrastrukturmaßnahmen sorgen kann.
  تحتاج كافة المجتمعات إلى حكومة فاعلة تستطيع تقديم الخدماتالعامة الحيوية التي لا غنى عنها وإنشاء البنية الأساسية.
• Thomas, ich würde lhnen gerne sagen, dass Sie unersetzbar sind, aber das wäre gelogen.
  توماس) إننى أود أن أقول حقاً) أنه لا يمكننى استبدالك ولكننى سوف أكون كاذباً
• Abin Sur, alle haben ihn geliebt. Er hatte Familie, Freunde. Er ist unersetzbar.
  ،آبين-سور), الجميع أحبهُ) كانَ لديهِ عائلة) ...و أصدقاء كانَ شخصاً من الصعب تعويضهُ
• Ich werde unersetzbar sein.
  .لن يستطيع الاستغناء عني