-
Du bist nicht anderes als ein Bastard.
أنت لا تعدو أن تكون ابن حرام.
-
Er bezeichnete ihn in seinem Ärger als 'Bastard'.
وصفه في غضبه بأنه 'ابن حرام'.
-
Ich will nichts mehr mit diesem Bastard zu tun haben.
لا أريد أن أتعامل مع هذا الابن حرام بعد اليوم.
-
Er ist ein wahrer Bastard, er hat uns alle betrogen.
هو ابن حرام حقيقي، لقد خدعنا جميعًا.
-
Es ist unfaire dieses Kind einen Bastard zu nennen.
من غير العادل أن نطلق على هذا الطفل لقب ابن حرام.
-
TOLEDO: Israels Problem mit dem Bericht von Richter Richard Goldstone, der das Land der Kriegsverbrechen im Gazastreifenbeschuldigt, sowie die anschließende Billigung dieses Berichtsdurch den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen erinnern einenan die Reaktion von US- Vizepräsident Spiro Agnew, nachdem dieser1973 wegen Korruption angeklagt wurde: „ Die Bastarde – sie habendie Regeln geändert, ohne mir das zu sagen.“
توليدو ـ إن المأزق الذي تمر به إسرائيل بسبب تقرير القاضيريتشارد جولدستون الذي يتهمها فيه بارتكاب جرائم حرب في غزة، ثمالتصديق على التقرير لاحقاً من جانب مجلس حقوق الإنسان التابع للأممالمتحدة، ليذكرني بردة فعل نائب رئيس الولايات المتحدة سبيرو اجنيوإزاء اتهامه رسمياً بالفساد في عام 1973: "لقد غير الأوباش القواعد،ولكنهم لم يخبروني بذلك قَط".
-
Richard Nixon, zum Beispiel, sagte über die Juden, dass man„diesen Bastards nicht trauen kann“, aber er war gleichzeitig eingroßer Bewunderer Israels.
على سبيل المثال، قال ريتشارد نيكسون عن اليهود ذات يوم: "لايمكنك أن تثق بهؤلاء الأوباش"، ولكنه كان رغم ذلك شديد الإعجاببإسرائيل.
-
groben Benehmens , einem Bastard .
« عتل » غليظ جاف « بعد ذلك زنيم » دعيٍّ في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة ادَّعاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس : لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
-
und flegelhaft ist , auch dazu noch ein Bastard ist .
« عتل » غليظ جاف « بعد ذلك زنيم » دعيٍّ في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة ادَّعاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس : لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
-
groben Benehmens , einem Bastard .
ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
-
und flegelhaft ist , auch dazu noch ein Bastard ist .
ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
-
Hält Auda sich für einen seiner Bastarde?
هل سيأخذنى عودة مقابل واحدا من اوغاده؟
-
Du dreckiger arabischer Bastard!
ايها العربى القذر!
-
Sie nannten ihren Bastard Cäsarion.
و لقد سموا ولدهم الحقير قيصرون-
-
Heute soll sie steigen, und ich muss den Bastard bewachen.
و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق
-
Die bösen Geister, die draußen toben, die Unholde der Nacht, was Schlimmeres können sie einer Mutter bringen, deren einzig Kind der Bettelmann mit dem gestohlenen Purpur gut genug hält für seinen Bastard, zu schlecht für einen Fürsten., "Ist das so schwer zu glauben, daß Einer für seinen Bastard nach der Erbin der Grafen von Nordheim trachtete?, War deine Mutter nicht die Tugend selbst? wäre der leiseste Gedanke, daß sie die Ehre ihres Hauses hätte beflecken können, nicht verruchter Frevel; ich würde glauben du seist ein Bastard aus dem Samen des verworrensten Volks der Erde entsprossen!, Darauf ganz mit ihrem Blute besprützt: schickt ihr den Bastard zur Hölle nach!, Bastard von Hohenberg!, Wo, wo sind sie, die Kinder, die fröhlichen, seligen Kinder Meiner Liebe, die einst mit Tethrippen die Wege befuhren, Wo jetzt kaum ein ärmlicher Bastard des Langohrs hinzieht?, Aber auch als Gote: ich würde dem Bastard den Kampf versagen." - "Geduld", sprach Teja und stieß das halb gezückte Schwert leise in die Scheide zurück., Je eher ich den Staub dieser greulichen Stadt von meinen Kleidern schütteln kann, um so lieber wird es mir sein. - Nach dem anderen Bastard hast du dich nicht erkundigt?, Nur wußte sie nicht, in welcher Eigenschaft ihr Henry gräßlicher war: als der "Sohn der Jüdin" oder als der "vaterlose Bastard"., Aber wart nur, du Bastard!