Textbeispiele

• Statt die Legitimität der europäischen Bedenkenanzuerkennen tat Obama sie als Lappalie ab: „[ Ich] garantiere Ihnen, dass es in den europäischen Hauptstädten Personen gibt, diesich, wenn schon nicht für mein Frühstück, so doch zumindest fürdie Gesprächsthemen interessieren, die ich bei einem möglichen Treffen mit ihren politischen Spitzen zur Sprache bringenkönnte.“
  فبدلاً من الاعتراف بشرعية المخاوف الأوروبية، تجاهلها أوباماباعتبارها عَبَثا: "أنا أضمن لكم في العواصم الأوروبية أن هناك أناسيهتمون، إن لم يكن بما تناولته على الإفطار، فعلى الأقل بالنقاط التيقد أتناولها في حديثي إذا التقيت بزعمائهم".
• lass uns über akzeptable Gesprächsthemen reden.
  لنتحدث عن مواضيع الحوار المقبولة
• Historisch gesehen hatten sie drei solide Gesprächsthemen:
  والان تاريخياً, هم تحادثوا بثلاث مواضيع رائعة:
• - Es ist eine Liste mit Gesprächsthemen.
  انها قائمة من نقاط
• Ich geh jetzt zu der Kleinen da, für die gibt's auch noch andere Gesprächsthemen.
  سأذهب لتلك الحمقاء فلديها شيء آخر علي الأقل نتحدث عنه غير الجنس
• Gehen wir noch einmal die Gesprächsthemen durch, Exzellenz.
  فلنغطي نقاط الحديث الأساسية يا صاحب الفخامة
• Männer haben mehr Gesprächsthemen, aber mit Frauen machen sie immer nur Small Talk.
  على الأقل، لدى الرجال أشـياء .هامة يتحدثون عنها، فيما بينهم ومع النساء لا يتكلمون .إلا في الأمور التافهـة
• Zweitens: Es fällt mir schwer, Gesprächsthemen zu finden.
  ثانياً .. إنني أواجه مشكلةً في إيجاد مواضيع نتحدث عنها
• Oh, ich weiß alles über Gesprächsthemen.
  اعلم كل الاشياء التي تقال
• Wir müssen deine Gesprächsthemen für das Nightline Interview heute Abend anpassen.
  ،نحتاج لتحديد نقاط حديثكِ ،من أجل لقاء (نايت لايت) الليلة .بوسط البلد