Textbeispiele

• Kunstliebhaber schätzen die Schönheit von Ölgemälden.
  محبي الفنون يقدرون جمال اللوحات الزيتية.
• Die öffentliche Ausstellung zieht Kunstliebhaber aus dem ganzen Land an.
  المعرض المفتوح للجمهور يجذب محبي الفنون من جميع أنحاء البلاد.
• Kunstliebhaber genießen es, in Museen und Kunstgalerien herumzuwandern.
  يحب محبي الفنون التجول في المتاحف ومعارض الفن.
• Es sind erstaunliche Kunstwerke für Kunstliebhaber zum Verkauf erhältlich.
  تتوفر لوحات فنية مذهلة للبيع لمحبي الفنون.
• Kunstliebhaber genießen es, Kaffee zu trinken und Kunst zu betrachten.
  یستمتع محبي الفنون بتناول القهوة ومشاهدة الفن.
• Die Ironie an der Sache: Während sich Kunstliebhaber in den USA lange Zeit für die Einführung des „europäischen Modells“eingesetzt haben – das in Europa für eine abwechslungsreiche undvielfältige Kunstszene sorgte – ist man in Europa gezwungen, aufein System umzusteigen, bei dem man mehr auf privates Geld und Einnahmen aus dem Kartenverkauf angewiesen sein wird.
  من المفارقات العجيبة هنا أنه على الرغم من أن مناصري الفنونفي الولايات المتحدة ظلوا يطالبون منذ أمد بعيد بتبني "النموذجالأوروبي" ـ الذي أنتج للأوربيين حياة فنية خصبة ومتنوعة ـ إلا أنناسنجد أن أوروبا أصبحت مرغمة الآن على التحول من نظام الدعم الذيتتبناه إلى نظام يعتمد بصورة أكبر على التمويل الخاص وحصيلة شباكالتذاكر.
• Ich bin kein Kunstliebhaber im traditionellen Sinn.
  لست مُحباً تقليدياً للفن
• - "Whistlers Mutter". Ich bin hier als Polizist, nicht als Kunstliebhaber.
  أخشى أنني هنا بصفتي ضابط شرطة وليس مُحباً للفن
• Ich bin kein traditioneller Kunstliebhaber.
  لست مُحباً تقليدياً للفن
• Ich bin als PoliZist hier, nicht als Kunstliebhaber.
  أخشى أنني هنا بصفتي ضابط شرطة وليس مُحباً للفن
• Kunstliebhaber sind eine bessere Einkommensquelle als die Kunst.
  ان عشاق الفن هم مصدر موثوق بهم اكثر من الفن ذاته
• Seit wann bist du Kunstliebhaber?
  لم اكن اعلم بأن تعشق الفن انا تحضرت لأكون كذلك
• Da hast du ja Glück, ich bin ein großer Kunstliebhaber.
  تعرفين ، انا اعتبر نفسي هاو للفن