Textbeispiele

• Dieses Konzept ist leicht zu begreifen.
  هذا المفهوم سهل الفهم.
• Ist diese Theorie tatsächlich begreifbar?
  هل هذه النظرية فعلاً مفهومة؟
• Ich finde diese Anleitung nicht sehr begreifbar.
  لا أجد هذا الدليل سهل الفهم جدا.
• Seine Ideen sind nicht immer sofort begreifbar.
  أفكاره ليست دائماً واضحة فورا.
• Die Mathematik ist für viele Menschen nicht leicht begreifbar.
  الرياضيات ليست سهلة الفهم بالنسبة لكثير من الناس.
• Amira Hass sprengt dieses Ritual. Die einzige israelische Journalistin, die in den Palästinensergebieten lebt, nimmt die Realität in der Westbank unter die Lupe, bringt Fakten, lässt Menschen zu Wort kommen und macht damit den komplexen Nahostkonflikt begreifbarer:
  أميرة هاس تحطم هذا الطقس الإعلامي. الصحافية الإسرائيلية الوحيدة التي تقيم في الأراضي الفلسطينية تضع الواقع في الضفة الغربية تحت المجهر، تقدم معطيات واقعية، و تعطي الكلمة للمواطنين وتجعل نزاع الشرق الأوسط المعقد قابلا للفهم: