Textbeispiele

• Seine Barschheit! Es war schwer für sie zu handhaben.
  لقد كانت فظاظته صعبة التحمل بالنسبة لها.
• Ich war überrascht von seiner Barschheit beim Sprechen.
  فجأتني فظاظته أثناء الكلام.
• Seine Barschheit veranlasste viele, ihn zu meiden.
  دفعت فظاظته الكثيرين لتجنبه.
• Die Barschheit seiner Worte verletzte mich tief.
  أصابت فظاظة كلماته بجروح عميقة في نفسي.
• Trotz seiner Barschheit schätze ich seine Aufrichtigkeit.
  رغم فظاظته، أقدر صدقه.

Synonyme

• ثقل ، غلاظة ، سماجة ، خُشُونة ، قساوة ، شراسة ، جفاء

Beispiele

• Die Klagen über die Barschheit, Ruppigkeit oder Grobheit der Einheimischen werden nicht zufällig von diesen selbst kaum erhoben., Er hatte diese Gestalt, diese imponirende Würde, diese edle Bildung des Hauptes nicht erwartet... er wollte seinem Tone Barschheit geben... er konnte nicht; der leise am Vater schimmernde Silberglanz des Scheitels milderte seinen strengen Vorsatz..., Ich merkte, daß ihm meine Barschheit imponirte., Dieser Abd el Idrak war ein ganz, ganz anderer Mann als der Scheik der Beni Khalid, ein bei aller Barschheit des hiesigen Lebens edel angelegter und edel handelnder Charakter; das sollten wir später noch deutlicher erkennen als jetzt., Es ist eine Rolle wie maßgeschneidert für Pfaff, der diese Gabe besitzt, Barschheit und Zärtlichkeit wie selbstverständlich nebeneinander gedeihen zu lassen., Der 43jährige ist freundlich und von angenehmer Erscheinung; fremd ist ihm die verstockte Barschheit des Agrarministers Douglas Hogg, der bislang in Sachen BSE den lauten Ton angab, stets als knallharter Lobbyist der Agrarindustrie.

wordforms

• Barschheit, Barschheiten