Textbeispiele

• Machen Sie weiter mit der guten Arbeit.
  استمر في العمل الجيد.
• Machen Sie weiter, lassen Sie sich nicht entmutigen.
  استمر ، لا تتراجع.
• Machen Sie weiter, egal wie schwer es ist.
  استمر ، بغض النظر عن صعوبة الأمور.
• Machen Sie weiter, bis Sie Ihr Ziel erreichen.
  استمر حتى تصل إلى هدفك.
• Diejenigen , die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und von Allahs Weg abhalten und danach trachten , ihn krumm zu machen ; sie befinden sich in weit(reichend)em Irrtum .
  « الذين » نعت « يستحبون » يختارون « الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » أي السبيل « عوجا » معوجة « أولئك في ضلال بعيد » عن الحق .
• Diejenigen , die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und von Allahs Weg abhalten und danach trachten , ihn krumm zu machen ; sie befinden sich in weit(reichend)em Irrtum .
  وهؤلاء الذين أعرضوا ولم يؤمنوا بالله ويتبعوا رسله هم الذين يختارون الحياة الدنيا الفانية ، ويتركون الآخرة الباقية ، ويمنعون الناس عن اتباع دين الله ، ويريدونه طريقًا معوجًا ليوافق أهواءهم ، أولئك الموصوفون بهذه الصفات في ضلال عن الحق بعيد عن كل أسباب الهداية .
• Setzen Sie sich und machen Sie weiter.
  ارجوك...اكمل الدرس
• - Alles ist bereit, Sir. - Machen Sie weiter.
  .كل شيء جاهز - .هيا -
• Machen Sie die weite Reise ganz allein?
  حسنا سيد سبافورد، هل أنت مسافر وحدك؟
• Sie machen weiter. Sagen Sie, was Sie wollen.
  .تابع كلامك. يمكنك قول ما تريد
• Machen Sie nur weiter und vielen Dank...
  أنت فقط تَتّجهُ يميناً على وشكراً ل. . .
• Machen Sie weiter.
  استمر
• Machen Sie weiter, Fräulein Lehrerin.
  إستمرى أيتها المُعلمة
• Kümmern Sie sich nicht um mich. Machen Sie weiter.
  لا تأبهى بى إستمرى