Textbeispiele

• Ich muss die gestellten Aufgaben bis zum Ende des Tages erledigen.
  يجب أن أنجز المهام المحددة بحلول نهاية اليوم.
• Können Sie mir helfen, die gestellten Aufgaben zu lösen?
  هل يمكنك مساعدتي في حل المهام المحددة؟
• Sie hat alle gestellten Aufgaben erfolgreich abgeschlossen.
  لقد أنهت بنجاح جميع المهام المحددة.
• Die gestellten Aufgaben waren schwieriger als erwartet.
  كانت المهام المحددة أصعب مما كنت أتوقع.
• Sie konzentriert sich auf die gestellten Aufgaben.
  هي تركز على المهام المحددة.
• Währenddessen sieht sich die Hamas im Gazastreifen, wo sie die alleinige Kontrolle hat, vor die Aufgabe gestellt, die Sicherheitslage zu stabilisieren, um weiterhin Versorgungsleistungen zu erhalten und landwirtschaftliche und andere Produkte ausführen zu können.
  وفي هذه الأثناء في غزة حيث تملك "حماس" الآن السيطرةِ الكاملة، تذعن "حماس" للحاجةَ للمُحَافَظَة على الأمنِ لكي تواصلَ إستِلام المساعدات الأساسية والغذاءِ وتصديرِ المنتجات الزراعيةِ والبضائع الأخرى.
• Zum Auftakt dieses Gipfels haben uns die Kinder der Welt in einfachen und klaren Worten gesagt, dass ihnen die Zukunft gehört, und sie haben uns allen die Aufgabe gestellt, ihnen durch unser Tun eine Welt zu hinterlassen, in der die unwürdigen und beschämenden Lebensbedingungen beseitigt sind, die durch Armut, Umweltzerstörung und nicht nachhaltige Entwicklungsmuster verursacht werden.
  وفي بداية مؤتمر القمة هذا، أبلَغَنا أطفال العالم، بلهجة بسيطة ولكنها واضحة، بأن المستقبل هو مستقبلهم، وبالتالي طرحوا أمامنا جميعا التحدي المتمثل في جعل أعمالنا تكفل لهم عالما خاليا من مظاهر الذل والهوان التي يسببها الفقر وتدهور البيئة وأنماط التنمية غير المستدامة.
• Heute jedenfalls wirst du vor eine Aufgabe gestellt.
  .. اليوم حان وقتك لتحكم عليه بنفسك
• Sie hat mir eine Aufgabe gestellt... und ich bin ihr gewachsen.
  أنها تتحداني وأنا جاهز للتحدي