Textbeispiele

• Es ist wichtig, in Krisenzeiten ruhig zu bleiben.
  من الأهمية بمكان أن تبقى هادئا في أوقات الأزمات.
• Bitte, versuche ruhig zu bleiben und mir zuzuhören.
  من فضلك، حاول أن تبقى هادئا وتستمع إلي.
• Er musste in dieser stressigen Situation ruhig bleiben.
  كان عليه أن يبقى هادئا في هذا الموقف المجهد.
• Du wirst in der Prüfung besser abschneiden, wenn du ruhig bleibst.
  سوف تنجح أكثر في الامتحان إذا بقيت هادئا.
• Ruhig zu bleiben hilft uns, klarer zu denken.
  البقاء هادئا يساعدنا على التفكير بوضوح أكثر.
• Vielleicht war das Risiko, dass eine Umstrukturierung dergriechischen Schulden einen Zusammenbruch der Finanzmärkte auslösenwürde, von Anfang an minimal, und vielleicht war zu erwarten, dassdie Märkte ruhig bleiben.
  ولعل المخاطر المتمثلة في احتمال تسبب عميلة إعادة هيكلةالديون اليونانية في انهيار مالي كانت متدنية دوما، وكان الاحتمالالأكبر أن تظل الأسواق هادئة.
• Bleib ruhig, sonst geht's schief!
  !اهـدئي وإلا ستفشـلين
• Ruhig bleiben. Wenn du die erste Chance verpasst, gibt's keine zweite.
  ابقى منخفضا.الان لقد فقدت فرصتك الاولى يمكن الا يكون عندك فرصة اخرى
• Bleiben Sie ruhig hier. Machen Sie sich einen Drink.
  لا بأس ، أبقي ، أسكبي لنفسك شراباً.
• Bleiben Sie ruhig, oder ich schieße.
  ،التزم الهدوء .وإلا أطلقت النار
• Verdammt, Jonesy, bleib ruhig stehen!
  جونسى" إبق مكانك"
• Sag mir nicht, ich soll ruhig bleiben. Bleib du ruhig.
  لا تقل لى خذ الأمور بسهولة خذ انت الأمور بسهولة
• Wir fahren doch zu 'ner Party. - Bleib ruhig, Mann.
  رويدك...إننا ذاهبون إلى حفل
• Bleiben Sie ruhig.
  فقط اجلس هادئا
• (Parker) Ganz ruhig bleiben.
  خذي الأمور بسهولة