Textbeispiele

• Die Anzahl der Blutplättchen im Körper kann die Gesundheit beeinflussen.
  يمكن أن يؤثر عدد الصفائح الدموية في الجسم على الصحة.
• Ein niedriger Blutplättchenwert könnte auf eine Erkrankung hinweisen.
  قد يشير تراجع في عدد الصفائح الدموية إلى مرض.
• Hohe Blutplättchenzahlen sind oft ein Zeichen für eine Entzündung im Körper.
  غالبًا ما يكون العدد العالي من الصفائح الدموية دليلاً على وجود التهاب في الجسم.
• Eine normale Anzahl an Blutplättchen ist wichtig für die Blutgerinnung.
  يكون عدد الصفائح الدموية الطبيعي مهما لتجلط الدم.
• Medikamente können die Anzahl der Blutplättchen im Körper beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر الأدوية على عدد الصفائح الدموية في الجسم.
• Während dieser Phase kam es auch zu dramatischen Verbesserungen hinsichtlich einer der häufigsten Nebenwirkungder Krebsmedikamente – der Myelosuppression (der Rückgang roter undweißer Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
  وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب علىأكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقصعدد كريات الدم).
• Es begann damit, dass man anämischen Patienten durch Transfusionen nicht nur rote Blutkörperchen, sondern auch Blutplättchen verabreichen konnte, wodurch sich die Bedrohung durcheine lebensbedrohliche Blutung, die eine Krebstherapie begleitenkann, verringerte.
  وبدأ هذا التحسن بالتمكن من تحويل ليس فقط كريات الدم الحمراءإلى مرضى فقر الدم، بل وأيضاً الصفائح الدموية، الأمر الذي أدى إلىالحد من خطر النزيف المهدد للحياة والذي قد يصاحب علاجالسرطان.
• Blut ist ein komplizierter Mix aus Plasmaproteinen, roten Blutzellen, Blutplättchen und weiteren zellulären Bestandteilen.
  إن الدم عبارة عن حساء معقد من بروتينات البلازما، وخلاياالدم الحمراء، والصفائح الدموية، والمكونات الخلوية الأخرى.
• Die kollabierten Blutplättchen in der Pulmonalvene weisen auf Dehydrierung hin.
  ممتلئ بصفائح دمّ محطمه. كمؤشّر على الجفاف.
• lch habe dreizellige Blutplättchen entdeckt.
  وأقوى بثلاث مرات
• Es sind ihre Blutplättchen. Sahen aus als wären Bissspuren auf ihnen.
  على عكسها يمكنني أن أجعلك تستمتع
• Wir müssen ein paar Blutplättchen nach draußen zwingen, damit das Blut anfängt zu gerinnen.
  يجب أن ندفع الصفائح الدّموية حتى يتخثّر دّمها
• Wir übertragen Blutplättchen, FFP, alles um zu versuchen, sie stabil zu halten.
  لقد نقلنا صفيحات، وبلازما وكلّ ما يمكن كي تستقرّ
• Drücken Sie auf die Milz. Wir müssen ein paar Blutplättchen nach draußen zwingen, damit das Blut anfängt zu gerinnen.
  إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام
• Eine normale Anzahl an Blutplättchen schließt DIC aus.
  التعداد الطبيعي للصفيحات يستبعد التخثر العميق المنتشر