Textbeispiele

• Ich möchte nicht als Barbar bezeichnet werden.
  لا أريد أن أوصف بأني متوحش.
• Die Barbaren haben das Dorf angegriffen.
  هاجم المتوحشون القرية.
• Er benahm sich wie ein Barbar.
  تصرف كما لو كان متوحشًا.
• Die Barbaren waren berüchtigt für ihre Grausamkeit.
  كان المتوحشون مشهورين بوحشيتهم.
• In der Geschichte wurden viele Zivilisationen von Barbaren zerstört.
  في التاريخ، دمرت العديد من الحضارات بواسطة المتوحشين.
• Die Barbaren kommen
  البرابرة قادمون!
• All den modischen Vorhersagen zum Trotz, wonach China, Indien oder Brasilien die USA in den kommenden Jahrzehntenüberflügeln könnten, könnte der klassische Übergang der Machtzwischen großen Staaten ein geringeres Problem sein als der Aufstieg moderner Barbaren – nichtstaatlicher Akteure.
  والحقيقة أنه مع كل التوقعات المألوفة بتفوق الصين أو الهندأو البرازيل على الولايات المتحدة في غضون العقود القادمة، فإنالانتقال الكلاسيكي للسلطة بين الدول الكبرى قد يمثل مشكلة أقل خطراًمن نهوض البرابرة المعاصرين ـ الجهات الفاعلة غير التابعة لدولةبعينها.
• Barbaren vor den Toren der EU?
  هل يقف الهمج على أبواب الاتحاد الأوروبي؟
• Barbaren oder Gelehrte vor den Toren?
  أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟
• Wir alle wissen, dass in dieser formalen Weise„zivilisiert“ zu sein Menschen nicht davon abhält, sich wie Barbaren aufzuführen.
  وجميعنا ندرك تمام الإدراك أن "التحضر" في هيئته الشكلية هذهلا يمنع الناس من التصرف كالهمج.
• Man könnte die modernen High- Tech- Terroristen als die neuen Barbaren bezeichnen.
  إن الإرهابيين المعاصرين الذين يستخدمون التقنيات المتقدمةالحديثة هم البرابرة الجدد.
• Trotz der allgegenwärtigen Prognosen, dass China, Indienoder Brasilien die Vereinigten Staaten in den kommenden Jahrzehntenüberflügeln werden, könnten die größten Bedrohungen von modernen Barbaren und nichtstaatlichen Akteuren ausgehen.
  ورغم التكهنات السائدة بأن الصين أو الهند أو البرازيل سوفتتفوق على الولايات المتحدة في غضون العقود المقبلة، فإن أعظمالتهديدات قد تأتيها من برابرة العصر الحديث فضلاً عن جهات ليست تابعةلدولة بعينها.
• Dies ist die Kultur der UNO: Denke von den Barbaren das Beste; tue nichts, was Meinungsstreitigkeiten unter Vorgesetztenauslösen könnte; und überantworte hinterher andere der Kritik.
  هذه هي الثقافة التي تغذي الأمم المتحدة: " توقع الخير منالهمجيين، لا تفعل شيئاً من شأنه أن يحرض على الجدال بين السادة ذويالنفوذ، ثم دع غيرك يصبح هدفاً للانتقاد فيما بعد ".
• Das ist der Legalismus von Barbaren, die nihilistische Philosophie aller, die gegen die Schaffung von politischer undwirtschaftlicher Freiheit in der Ukraine auftreten.
  إنها شرعية الفلسفة الهمجية المتطرفة التي يتبناها كل من يقفضد حصول أوكرانيا على حريتها السياسية والاقتصادية في يوم منالأيام.
• Diese Barbaren.
  سفاحون قتلة.

Synonyme

• Ekel, Lump, Scheusal, Schurke
  ضارٍ ، وحشيّ ، برّيّ ، شمُوس ، برّيٌّ

Synonyme

• Ekel, Schurke, Lump, Barbar, Scheusal, Rohling, Rowdy, Grobian, Rabauke

Beispiele

• Soll nicht einmal davon reden, soll weder >Messer< noch >Säge< wie sich dieser Barbar ausdrückt, an den schwarzen Kadaver legen dürfen; ich möchte nur um Gottes willen wissen, wozu er sonst noch gut wäre?, fragte das Madonnengesichtchen -Liebste, wie kann ich mich im Opernhause so vereinzeln, die hundert Eindrücke und Lockungen ringsum wie ein beschränkter Barbar ignoriren, wir können ja zu Hause reden - traurige Beschränktheit!, Ich riß meine Selige auf, ich zeigte ihm ihre roten Augen: >Barbar, das ist Ihr Werk; können Sie's ruhig ansehen?, Und so häßlich der Barbar ausschaute, mit Blut und Schmutz und Staub besudelt, sie erschrak nicht., Sie erschien viel größer als vorher, ihre Augen sprühten Feuer, ihre Lippen bebten, sie rief mit wilder Gebärde: "Ha Barbar!, In voller Wut warf sich der Unmensch, der Barbar über sie her und durchstach die Ärmste mit dem Messer, daß sie sich im qualvollen Sterben winselnd zu meinen Füßen krümmte. - Ich wollte - mußte die Unglückliche rächen., - Barbar!, Hast du nicht selbst Kinder, Barbar?, Und doch dünkt er sich was Rechtes, glaubt eine unsterbliche Seele zu besitzen, und doch behandelt der schwärmerische Barbar uns Tiere mit Verachtung!, Könntest du denn nicht, wenn du frei wärest, neben mir brüderlich sitzen und dieser von der Oreas uns verliehenen Blätter dich erfreuen, als einige Schritte weiter zurück, ein Helot und Barbar, zu harren, ob dir ein von der Harpye besudeltes Mahl werde?

leftNeighbours

• Grausiger Barbar, unnatürlicher Barbar, kein Barbar, Georg Klein Barbar, Roman Barbar, Ein Barbar, böser Barbar, ein Barbar

rightNeighbours

• Barbar Rosa, Barbar Roßhaar

wordforms

• Barbaren, Barbar, Barbars