Textbeispiele

• Der Ritter kniete vor der Königin nieder, um seine Treue zu schwören.
  ركع الفارس أمام الملكة على ركبتيه ليقسم على وفائه.
• Er kniete vor ihr, um ihr den Heiratsantrag zu machen.
  ركع أمامها على ركبتيه ليقدم لها طلب الزواج.
• Als er das Heilige Land sah, kniete er auf seinen Knien.
  عندما رأى الأرض المقدسة، ركع على ركبتيه.
• Sie kniete hin, um zu beten.
  ركعت على ركبتيها للصلاة.
• Bei der Krönung kniete der neue König auf seinen Knien.
  أثناء التتويج, ركع الملك الجديد على ركبتيه.
• - Sie hat sich den Asketen angeschlossen. Asketen? Sind das die, die sich einen Monat lang hinknien, um erlöst zu werden?
  المضربون؟ أهم من يتفرغون_BAR_لشهر من العبودية؟
• Er soll sich hinknien und die Hände hochhalten.
  أخبره ينزل على ركبه ويرفع يديه, حسنا؟
• Es ist so, dass die Frauen sich hinknien sollten.
  المرأة: حسنًا، دعني أقول أنه من المفترض للنساء أن تركع.
• Frauen sollen sich vor Männern hinknien.
  فعلى سبيل المثال، من المفترض أن تركع المرأة أمام الرجل.
• Ladies und Gentlemen, würden Sie sich bitte alle hinknien!
  ركبكم؟ على جميعكم جثيتم هلا سادتي سيداتي
• Nein, sie würden sich hinknien und sich verbeugen, wie die Maya vor den Spaniern.
  كلا، فسينحنون ويركعون تماماً مثل شعب (المايا) قبل مجيء الإسبان