-
Das Kind war unbeaufsichtigt auf dem Spielplatz.
كان الطفل غير مراقب في الملعب.
-
Ich möchte nicht, dass mein Haus unbeaufsichtigt bleibt.
لا أريد أن يظل بيتي غير مراقب.
-
Es ist gefährlich, ein Feuer unbeaufsichtigt zu lassen.
أن تترك النار غير مراقبة خطيرة.
-
Das Gepäck wurde längere Zeit unbeaufsichtigt gelassen.
ترك الأمتعة لفترة طويلة غير مراقب.
-
Sie sollten Ihr Auto nicht unbeaufsichtigt lassen.
لا يجب عليك ترك سيارتك غير مراقبة.
-
ist sich dessen bewusst, dass die unerlaubte Verbreitung von Pharmazeutika, die international kontrollierte Stoffe enthalten, über das Internet ein ausuferndes Problem ist und dass die unbeaufsichtigte Verwendung solcher über das Internet beschaffter Stoffe durch die allgemeine Öffentlichkeit, insbesondere durch Minderjährige, ein ernstes Risiko für die globale Gesundheit darstellt;
تسلم بأن التوزيع غير القانوني للمستحضرات الصيدلانية المحتوية على مواد خاضعة للمراقبة الدولية عبر الإنترنت مشكلة تزداد سوءا وبأن عدم مراقبة استعمال هذه المواد التي يشتريها عامة الناس، وبخاصة الأحداث، عبر الإنترنت، يمثل خطرا جسيما على الصحة على الصعيد العالمي؛
-
Es ist nicht das erste Mal, dass er in Bulgarienfestgenommen wurde. Bei ihrer ersten Ankunft wurden Hadjiev undseine Frau mehrere Tage lang festgehalten, wodurch ihre 13-jährige Tochter unbeaufsichtigt und ohne Kontakt zu ihren Elternzurückblieb.
ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال هادجيف فيبلغاريا؛ إذا تم احتجاز هادجيف وزوجته بعد وصولهما إلى بلغاريا بفترةقليلة لمدة أيام تاركين ابنتهما ذات الـ 13 ربيعاً دون إشراف أو رعايةودون السماح لها بالتواصل مع والديها.
-
Du kannst nicht einfach den Empfang unbeaufsichtigt lassen.
غيبنز" هيا، يا رجل" لا يمكنك ترك المكتب هكذا
-
Du kannst nicht einfach den Empfang unbeaufsichtigt lassen.
لايمكنك ترك نوبتك هكذا
-
Ja, man soll eben Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen.
ماذا؟- تشاندلر اخبره-
-
'Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.'
لا تتركوا الحقائب" "أو أي أغراض أخرى بدون رقابة
-
Unbeaufsichtigtes Gepäck kann ein Sicherheitsrisiko bedeuten.
المتاع الغير مصحوب سيسبب إنذار أمن طيران 179 من روما هبطت الآن. . .
-
Und das FBI führt eine psychologische Beurteilung durch, so dass ich die Sicherheitsfreigabe bekommen kann, unbeaufsichtigt zu arbeiten.
لقد أثار هذا ذعري لأنّكِ تعرفين الضحيّة - حسناً ، والقاتل. أعني ، أنظري حولنا -
-
Lassen Sie ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt.
لاتتركوا أطفالكم بدون رعاية
-
Unbeaufsichtigte Kinder werden gefressen.
كل الأطفال الذين بدون رعاية سوف يؤكلون