Textbeispiele

• Am vergangenen Freitag haben wir einen Tagesausflug gemacht.
  في الجمعة الماضية، قمنا برحلة يوم كامل.
• Am vergangenen Freitag habe ich meine Freunde getroffen.
  التقيت بأصدقائي في يوم الجمعة الماضي.
• Am vergangenen Freitag ging ich ins Kino.
  ذهبت إلى السينما في يوم الجمعة الماضي.
• Er kam am vergangenen Freitag aus seinem Urlaub zurück.
  عاد من عطلته في يوم الجمعة الماضي.
• Am vergangenen Freitag habe ich eine Prüfung geschrieben.
  كتبت امتحانًا في يوم الجمعة الماضي.
• Noch am vergangenen Freitag hatten, anlässlich eines Treffens in Lausanne, mehr als 800 Professoren, Studenten und Bürger keinerlei Zweifel daran, dass das Referendum scheitern würde, und konzentrierten sich deshalb auf die Frage, was sich aus dieser dummen Initiative für eine bessere Zukunft lernen lasse.
  ويوم الجمعة الماضي، وبمناسبة لقاء عُقد في مدينة لوزان، أكد أكثر من ثمانمائة أستاذ جامعي وطالب ومواطن سويسري بما لا يدع مجالاً للشك أن الاستفتاء حول حظر بناء المساجد سيفشل، ولذلك اهتموا بالإجابة على السؤال التالي: ماذا يمكن أن نتعلم من هذه المبادرة الغبية لكي يكون المستقبل أفضل؟
• "Die feindliche Kugel ist nach hinten losgegangen: Die Türkei ist geeint" – so titelte das türkische Massenblatt "Hürriyet" am Tag, nachdem 100.000 Trauernde dem am vergangenen Freitag ermordeten armenischen Journalisten Hrant Dink in Istanbul das letzte Geleit gegeben hatten.
  "رصاصة العدو جاءت بمردود عكسي لمن أعد لها، فتركيا متحدة في تقييمها لهذا الحدث". نشر هذا العنوان الرئيسي في جريد "حريت" التركية الواسعة الانتشار بعد يوم واحد من اشتراك 100000 شخص في تأبين الصحفي الأرمني هرانت دينك الذي لقي مصرعه قتلا قبل أيام في استانبول.