-
Daraufhin werde ich mit Geschichten über herrliche, von der Veranda aus beobachtete Sonnenuntergänge am Meer unterhalten, Geschichten über Ausblicke auf weite Flächen voll bunter Wildblumenan Berghängen und über fröhliche Familientreffen in schöner Abgeschiedenheit (sowie Probleme mit den Rohrleitungen).
وهنا أجد نفسي محاطاً بقصص مسلية عن مشاهد رائعة الجمال لغروبالشمس وهي تهبط وراء المحيط، وشرفات تطل على مساحات شاسعة من الزهورالبرية الطبيعية على سفوح الجبال، وحكايات عن احتفالات لم الشملالعائلية السعيدة في أماكن منعزلة جميلة (فضلاً عن شكاوى بشأن مشاكلالسباكة).
-
NEW YORK – Als ich vor 13 Jahren mit Slobodan Milosevic auf der Veranda einer regierungseigenen Jagdhütteaußerhalb Belgrads stand, sah ich in der Ferne zwei Männer. Siestiegen aus Ihren beiden Mercedes und gingen im schwächer werdenden Licht auf uns zu.
نيويورك ـ منذ ثلاثة عشر عاماً كنت أقف مع سلوبودانميلوسيفيتش في شرفة نُـزُل تابع للحكومة خارج بلغراد، فلمحت رجلين عنبُـعد، يترجل كل منهما من سيارته المرسيدس ويتوجهان نحونا تحت الأضواءالخافتة.
-
Tom saß auf der Veranda und las die Zeitung.
توم جلس على الشرفة وقرأ الصحيفة.
-
- Gibt es eine Hintertreppe? - Ja, direkt auf die Veranda.
هل توجد سلالم خلفية- أسفل البهو-
-
Mir geht es gut. Ich möchte nur auf der Veranda sitzen.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء
-
Draußen auf der Veranda.
إنها بالخارج
-
- Sich im Schrank versteckt. - Unter der Veranda. Nein.
يسارعون بالإختباء في حجرة التنظيف - يسارعون بالإختباء تحت الشرفة -
-
Übrigens, ich will mir eine Veranda bauen.
هل تعلم، أفكر في بناء .رواق
-
Nicht ein einziges Haus auf der lnsel hat eine Veranda.
.لا يوجد في الجزيرة كلها بيت بـ رواق
-
Nicht ein einziges Haus auf der Insel hat eine Veranda.
.لا يوجد في الجزيرة كلها بيت بـ رواق