Textbeispiele

• Er kann viel Kritik einstecken, ohne zu verlieren.
  يمكنه تحمل الكثير من الانتقادات دون أن يخسر.
• In diesem Geschäft musst du viel Kritik einstecken können.
  في هذه الصناعة، يجب أن تكون قادرا على تحمل الكثير من الانتقادات.
• Künstler müssen oft viel Kritik einstecken.
  غالبا ما يتعين على الفنانين تحمل الكثير من الانتقادات.
• Sie nimmt immer Kritik einstecken ohne sich zu verteidigen.
  تتحمل دائما انتقادات بدون أن تدافع عن نفسها.
• Als Politiker muss man Kritik einstecken können.
  كساسي، يجب أن تكون قادرا على تحمل الانتقادات.
• Für die Art und Weise wie sie von ihrem Wahlheimatlandbehandelt wurde, haben die Holländer viel Kritik und sogar Beschimpfungen einstecken müssen.
  تعرض الهولنديون لقدر عظيم من الانتقادات بل والإساءات نتيجةللطريقة التي تعاملت بها معها بلدها التي تحمل جنسيتها.
• Konfrontiert mit diesem doppelten Prozess der Illegitimität, sieht sich der Westen häufig dazu verdammt, zwischenzwei Stühlen zu sitzen und so oder so Kritik einstecken zumüssen.
  وفي مواجهة هذه العملية المزدوجة من عدم الشرعية، فإن الغربكثيراً ما يجد نفسه محكوماً عليه بوضع نفسه في موقف صعب ومواجهةالانتقادات أياً كانت النتائج.