Textbeispiele

• Dieses Buch ist unverständlich und unruhig.
  هذا الكتاب غير واضح ومزعج.
• Die Anweisungen waren verwirrend und unverdaulich.
  كانت التعليمات غير واضحة وصعبة الهضم.
• Ich fand die Erzähltechnik dieses Autors unverdaulich.
  وجدت أسلوب الرواية لهذا الكاتب غير واضح.
• Seine Erklärungen waren unverdaulich und verwirrend.
  كانت تفسيراته غير واضحة ومربكة.
• Die Strategie des Teams war unverdaulich und unklar.
  كانت استراتيجية الفريق غير واضحة وغامضة.
• Das amerikanische Modell schlug fehl, weil sich die Bankenals höchst anfällig für Panik erwiesen hatten, sobald klar war,dass die neuen komplizierten Finanzinstrumente einen Berg aneinschneidenden, gefährlichen und unverdaulichen Verlustenbildeten.
  فقد فشل النموذج الأميركي لأن البنوك أثبتت أنها معرضة بشدةللأضرار المترتبة على الهلع بمجرد أن اتضح أن الأدوات المالية الجديدةالمعقدة أسفرت عن خسائر ضخمة وخطيرة.
• Ich wäre so zäh und unverdaulich...
  لحمي قاسي ورائحته كريهة